WERK VAN DE DUIVEL - vertaling in Duits

• Werk des Teufels
• Teufelswerk
• Satans Werk
• Arbeit des Teufels

Voorbeelden van het gebruik van Werk van de duivel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het werk van de duivel is nooit af. Verkoop het.
Verkauf das. Des Teufels Werk ist nie getan.

Het werk van de duivel.
Des Teufels Werk.

Ik herken het werk van de duivel als ik het zie.
Ich durchschaue stets des Teufels Werk.

Het werk van de duivel is nooit af. Verkoop het.
Des Teufels Werk ist nie getan. Hier, verkauf das.

Werk van de duivel. De hele pandemie.
Das Werk des Teufels.- Die Pandemie.

En ik kom het werk van de duivel doen.
Und ich bin hier, um des Teufels Werk zu tun.

Het was het werk van de duivel.
Es war des Teufels Werk.

Het is het werk van de duivel.
Das hier ist des Teufels Werk.

Ik ben de duivel en ik moet het werk van de duivel doen.
Ich bin der teufel. Und ich vollbringe hier des teufels Werk.

De hele pandemie. Werk van de duivel.
Das Werk des Teufels.- Die Pandemie.

maar doen het werk van de duivel.
tut doch des Teufels Werk.

Toneelstukken zijn het werk van de duivel, geboren in zinkput vol ziekte,
Theaterstücke sind Teufelswerk. Entsprungen dem Sumpf aus Pestilenz,

Toneelstukken zijn het werk van de duivel… Een toneelstuk?
Unzucht und Ketzerei. Theaterstücke sind Teufelswerk… ein Sumpf aus Pestilenz,

Het werk van de duivel doet met een vrouw op de gang? Wat is dan de beste dag om er achter te komen dat je ex?
Und wann ist der beste Tag, um rauszufinden, dass dein Exfreund des Teufels Werk mit der Dame von gegenüber vollbringt?

Toen mijn baby in mij stierf, ging het gerucht dat dat het werk van de duivel was.
Und viele schrien, das sei des Teufels Werk gewesen. Das Kind starb jedoch in meinem Leib.

Toen m'n baby in me stierf, zeiden ze dat het het werk van de duivel was.
Und viele schrien, das sei des Teufels Werk gewesen. Das Kind starb jedoch in meinem Leib.

Het werk van de duivel.
Das Werk des Teufels!

Dat is het werk van de duivel.
Das ist das Werk des Teufels!

Dat is het werk van de duivel.
Das Werk des Teufels!

Hef het werk van de duivel op!
Verbanne das Werk des Teufels!