TEUFEL - vertaling in Nederlands

• duivel
• hel
• satan
• drommel
• verdorie
• devil
• verdomme
• duivels
• duiveltje
• duivelen
• drommels

Voorbeelden van het gebruik van Teufel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Teufel. Starbucks kommt nach Marthaville.
Verdomme. Starbucks komt naar Marthaville.

Denn alle Teufel sind hier!
Want alle duivels zijn hier!

Wenigstens betet er nicht den Teufel an, soweit ich weiß.
Hij aanbidt Satan tenminste niet, voor zover ik weet.

Zum Teufel mit dieser Grimassen-Frau.
Naar de hel met juffrouw Smoel.

Wayne, es gibt keinen Teufel.
Wayne, er is geen Devil.

Nicht einmal die göttliche Musik kann den Teufel austreiben.
Zelfs deze goddelijke muziek kan de duivel niet uitdrijven.

Solange dein Herz nichts abgekriegt hat, ist doch alles gut. Teufel, Hogue.
Verdorie, Hogue. Het gaat toch niet goed.

Teufel, nur um lebendig zu bleiben.
Verdomme, om te leven.

Was zum Teufel soll ich tun?
Wat voor de drommel moet ik dan doen?

Lhr habt nichts mit dem Teufel zu schaffen, oder? Okay,?
Satan heeft niets met jullie te maken, toch?

Haben Sie Teufel gesehen?
Heb je duivels gezien?

E-Gitarre und Bass Schecter Teufel.
Elektrische gitaar en bas Schecter Devil.

Du bist der Wind und der Teufel und Gott Nichts.
Jij bent wind, duivel en God niets.

Ja, zum Teufel mit Jack.
Ja, naar de hel met Jack.

Nur nicht dem Teufel, der in jedem steckt.
Het is het duiveltje in ze dat ik niet vertrouw.

Teufel, nein. Worum ging es gerade?
Nee, verdorie. Waar ging dat over?

Wer zum Teufel sind diese Leute?
Wie, voor de drommel, zijn al die mensen?

Was zum Teufel… Was zum Teufel ist hier los?
Wat is hier verdomme aan de hand?

Der Teufel sagt dasselbe am Tor zur Hölle, mein Alter.
Geloof maar dat Satan hetzelfde zegt bij de poorten van de hel, ouwe.

Du vollbringst das Werk des Herrn.- Sie sind Teufel.
Jij doet Gods werk.- Het zijn duivels.