OEUVRE - vertaling in Duits

• Werk
• Œuvre
• Oeuvre
• Lebenswerk
• Gesamtwerk
• Arbeit
• Schaffen
• Werke

Voorbeelden van het gebruik van Oeuvre in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn oeuvre omvat rond 50 partituren.
Sein Œuvre umfasst etwa 50 Porträtplastiken.

Zijn oeuvre bestaat uit meer dan 150 film- en tv-rollen.
Sein Schaffen umfasst mehr als 150 Film- und Fernsehproduktionen.

rusteloos en briljant oeuvre geschonken. Mama!
brillantes Lebenswerk geschenkt. Mami!

Pas in de jaren tachtig kreeg haar oeuvre internationale bekendheid.
Erst in den 1980er Jahren wurden ihre Werke international bekannt und anerkannt.

Zijn oeuvre is heel omvangrijk.
Sein Werk ist umfangreich.

Ook een opera behoort tot zijn oeuvre.
Auch eine Oper gehörte zu seinem Schaffen.

Voor zijn literaire oeuvre heeft hij vele prijzen ontvangen.
Für sein literarisches Werk erhielt er viele Preise.

Oeuvre van Frederic Chopin.
Werke von Frédéric Chopin.

Zijn oeuvre in veelzijdig.
Sein Werk ist vielfältig.

Zijn oeuvre is verspreid over de hele wereld.
Seine Werke sind weltweit verbreitet.

Zijn wetenschappelijke oeuvre omvat 200 titels.
Sein wissenschaftliches Werk umfasst 200 Bücher und Aufsätze.

Zij had zijn hele oeuvre. Het omvatte bijna één vierde van haar uitgebreide bibliotheek.
Sie besaß alle seine Werke, sie machten fast ein Viertel ihrer umfangreichen Bibliothek aus.

Zijn wetenschappelijke oeuvre omvat een aantal artikelen
Sein wissenschaftliches Werk umfasst sechs Monographien

Voor zijn complete lijst zie het Oeuvre van Gerald Finzi.
Für eine detaillierte Auflistung siehe die Liste der Werke von Georges Simenon.

Voor zijn oeuvre heeft Jean-François Chiappe diverse prestigieuze prijzen ontvangen.
Für sein Werk hat Jeffery Beardsall zahlreiche internationale Preise und Auszeichnungen erhalten.

Is dat het oeuvre van de meester?
Ist das das Werk des Meisters?

Lambrechts componeerde een omvangrijk en zeer gevarieerd oeuvre.
Czeschka hinterließ ein sehr umfangreiches und vielfältiges Werk.

Toch zal hij vooral bekend blijven omwille van zijn literair oeuvre.
Bekannt wurde er vor allem durch sein literarisches Werk.

woningen behoren tot zijn oeuvre.
Landschaften gehören zu seinem Werk.

Ik zou zelfs zeggen dat die gevoelens mijn oeuvre bepalen.
Ich würde sogar sagen, dass diese Gefühle mein Werk bestimmen.