DIE ARBEIT WIRD - vertaling in Nederlands

• het werk wordt
• het werk zal
• de werkzaamheden zullen
• de werkzaamheden worden

Voorbeelden van het gebruik van Die arbeit wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ehrenwerter Senator Crane, die Arbeit wird fieberhaft fortgesetzt.
Geachte Senator. Werk gaat koortsachtig door.

Ich habe ihnen die Köpfe gewaschen, aber die Arbeit wird erledigt.
Ik ben niet makkelijk geweest… maar we krijgen het werk gedaan.

Die Arbeit wird von Hand mit einem Pinsel aus Seide ausgeführt,
Het werk wordt met de hand gedaan, met een borstel van zijde,

Die Arbeit wird schwer, doch nicht unmöglich sein,
Het werk zal moeijelijk, maar niet onmogelijk zijn;

Die Arbeit wird vom Chef gemacht
Het werk wordt gedaan door de baas

Die Arbeit wird nach der Konferenz fortgesetzt werden,
De werkzaamheden zullen na de conferentie worden voortgezet.

Die Arbeit wird trotz der einfachen Materialien sehr stilvoll sein,
Het werk zal zeer stijlvol zijn, ondanks de eenvoudige

Kosten: Die Arbeit wird von MS(mit Unterstützung durch KOM)
Kosten: De werkzaamheden worden uitgevoerd door de lidstaten(met bijstand van de Commissie)

Jedoch, die Arbeit wird nicht einfach sein,
Echter, het werk zal niet gemakkelijk zijn,

Kosten: Die Arbeit wird von MS(und KOM) im Ausschuss für den Zollkodex
Kosten: De werkzaamheden worden door de lidstaten en de Commissie uitgevoerd in het comité douanewetboek

Bereiche formatieren oder löschen, und die Arbeit wird einfacher, wenn Sie diese nicht benachbarten Zellen
bereiken misschien formatteren of verwijderen, en het werk zal eenvoudiger zijn

Die Arbeit wird auf allen Ebenen und in allen Institutionen weitergehen,
Het werk zal op alle vlakken en in alle instellingen worden voortgezet,

ersetzt das Touchpad die übliche Computermaus vollständig und die Arbeit wird bequemer und komfortabler.
vervangt het touchpad de gebruikelijke computermuis volledig en wordt het werk handig en comfortabel.

Die Arbeit wird durch geringen Kontrast zwischen den Oberflächen des Gussstückes,
Dit werk wordt bemoeilijkt door het geringe contrast tussen de oppervlakken van het gietstuk,

Die Arbeit wird in große Umweltthemen unterteilt, die mit den Themen unter dem 6. Umweltaktionsprogramm der Europäischen Kommission übereinstimmen.
Het werk is onderverdeeld in verschillende kernthema's op milieugebied die aansluiten op de thema's van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Commissie.

Die Arbeit wird fortgesetzt, um sowohl spezifische Leitlinien zur Anwendung des Lebenszykluskonzepts auf spezifische Maßnahmenbereiche aufzustellen
Werk gaat voort op het gebied van specifieke richtsnoeren voor de toepassing van het levenscyclusperspectief in specifieke beleidsdomeinen,

Die Arbeit wird nicht mehr länger eine Angelegenheit der Wahl eines Jobs
Werk zal niet langer een kwestie zijn van een job

Die Arbeit wird mit Hilfe der Bürste
Werk wordt met behulp van borstel verricht

Die Belohnung für die Arbeit wird in jedem Alter normaler Druck
En de beloning voor werk is normale druk

Genau dieses Problem zu lösen jetzt, und die Arbeit wird in einem Konsortium DVB erstellen ein spezielles Modul DVB CM-I getan(abgekürzt DVB-I),
Gewoon om dit probleem nu op te lossen, en het werk wordt gedaan in een consortium DVB om een speciale module DVB CM-I creëren(afgekort DVB-I),