BELAST - vertaling in Duits

• zuständig
• beauftragt
• besteuert
• betraut
• verantwortlich
• belastet
• beauftragten
• übertragen
• Aufgabe
• versteuert
• beansprucht
• beladen
• betrauten
• auferlegt
• obliegt

Voorbeelden van het gebruik van Belast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het team belast met JamieOliver.
Das Team verantwortlich für JamieOliver.

Uw creditcard wordt belast voordat u de pincode ontvangt.
Ihre Kreditkarte wird vor Erhalt des PIN-Codes belastet.

Bontmantels worden in Italië belast met 38%, in Luxemburg met 12.
Pelzmäntel werden in Italien mit 38% und in Luxemburg mit 12% besteuert.

Jean BECKER Raadadviseur belast met de relaties met het Europees Parlement.
Jean BECKER Berater, zuständig für Beziehungen zum Europäischen Parlament.

Daarnaast is het RCB nog met bepaalde specifieke adviserende taken belast.
Darüber hinaus wurden dem BBA einige spezielle Beratungsaufgaben übertragen.

De EAEM wordt voor onbepaalde tijd met het toezicht op de RB's belast.
Die ESMA wird auf unbestimmte Zeit mit der Beaufsichtigung der Ratingagenturen betraut.

Je bent ook belast met het meenemen van afhaaleten.
Ausserdem ist es deine Aufgabe, das ganze.

Vanaf 1955 werd hij belast met het doceren van zuiver geologische vakken.
Ab 1955 wurde er beauftragt, rein geologische Fächer zu unterrichten.

Leden Limit personeel belast met de betaling operaties.
Limit Mitarbeiter verantwortlich für Zahlungsvorgänge.

Kinderen horen niet belast te worden met de zaken van volwassenen.
Kinder sollten nicht mit den Angelegenheiten von Erwachsenen belastet werden.

Hij belast ons, senator, voor de volledige kosten van de spelen.
Er besteuert uns, Senator. In Höhe der Kosten der Spiele.

Directeur, met name belast met de diensten in Luxemburg.
Direktor insbesondere zuständig für die Dienststellen in Luxemburg.

Erkenning van personen belast met de wettelijke controle van de jaarrekening van kapitaalvennootschappen: Supplement 4/78.
Zulassung der mit der Pflichtprüfung des Jahresabschlusses von Kapitalgesellschaften beauftragten Personen: Beilage 4/78.

Monetaire Commissie heeft mij belast met dit initiatiefverslag.
Währung hat mir den vorliegenden Initiativbericht übertragen.

Barère werd met het buitenlands beleid belast.
Barère wurde mit der Außenpolitik betraut.

Deze twee organisaties zijn belast met de oprichting van speciale onderwijsnetten voor deze kinderen.
Aufgabe der beiden Organisationen ist der Aufbau eins Bildungsnetzes ausschließlich für diese Kinder.

De prefect was belast met de dagelijkse administratie.
Der Präfekt war mit der gesamten inneren Verwaltung beauftragt.

Ik ben belast met al de facturen voor het zuidwesten.
Ich bin verantwortlich für alle Rechnungen im Südwesten.

Nee. Het wordt belast, geteld en uitgeplozen.
Es wird besteuert, nachgezählt und überprüft. Nein.

Belast met een geheim bovenop het verdriet.
Belastet durch die Trauer und durch ein Geheimnis.