Voorbeelden van het gebruik van Besteuert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im Gemeinschaftsdurchschnitt wird Dieselkraftstoff niedriger besteuert als Benzin.
Op het vlak van de Gemeenschap wordt gasolie gemiddeld minder zwaar belast dan benzine.Genug und dass die Eigentümer 19% des Gewinns sowie für jeden Slot zahlen, werden mit einem Steuersatz von$ 2,000 besteuert.
Genoeg en dat de eigenaars 19% van de winst betalen, evenals voor elke slot worden belast tegen een tarief van $ 2,000.die Zinsen und Lizenzgebühren tatsächlich besteuert werden, da es sich grundsätzlich um abzugsfähige Belastungen des Schuldners handelt.
royalty's werkelijk aan een belasting worden onder worpen, aangezien het voor de uitkerende vennootschap in beginsel gaat om aftrekbare lasten.Nur ein Bruchteil der Gewinne von Apple Sales International wurde seiner irischen Zweigniederlassung zugewiesen und in Irland besteuert.
Slechts een fractie van de winst van Apple Sales International werd toegewezen aan de Ierse vestiging en in Ierland belast.Die Dienstleistung wird folglich immer besteuert, selbst wenn die Sendung für ein Drittland bestimmt ist.
Trotz der bereits ergriffenen Maßnahmen wird der Faktor Arbeit immer noch sehr hoch besteuert und werden großzügige Sozialleistungen gewährt.
Ondanks de reeds genomen maatregelen is de belasting op de arbeid nog zeer hoog en het uitkeringssysteem royaal.Kaviar wird im Vereinigten Königreich nicht besteuert oder genauer zum Nulltarif besteuert, in Frankreich dagegen mit 25.
Kaviaar wordt in het Verenigd Koninkrijk niet belast of eigenlijk met nul belast, in Frankrijk met 25.Im Zeitalter der Digitalisierung ist das wirtschaftliche Umfeld globaler, mobiler und digitaler geworden, aber Unternehmenseinkünfte werden in der Regel nach wie vor auf nationaler Ebene besteuert.
Over het algemeen wordt vennootschapsbelasting immers op nationaal niveau geheven, terwijl de economische context steeds mondialer, mobieler en digitaler is geworden.Die Gehälter sind 100% besteuert, so könnte dies Ihre Steuerbelastung je nach Land
Salarissen zijn 100% belastbaar, dus dit kan uw belastingdruk te verhogen,durch die Gebietsfremde und Vermögenswerte im Ausland höher besteuert werden.
op grond waarvan een hogere belasting wordt opgelegd aan niet-ingezetenen of op buitenlands vermogen.Erzeuger gewisser Produkte besteuert werden.
producenten van bepaalde produkten, een belasting worden opgelegd.wird die Auszahlung besteuert.
dan is de uitkering belastbaar.Energie EU-weit einheitlicher und wirksamer besteuert wird.
effectievere wijze energiebelasting wordt geheven.der vorgeschlagenen verbindlichen und freiwilligen Ausnahmen und Ermäßigungen für Erzeugnisse, die derzeit nicht besteuert werden.
verlagingen met betrekking tot producten die op dit ogenblik niet belastbaar zijn, verwijderd worden.die zu diesem Einkommen angebracht werden, das besteuert werden kann.
van onjuiste aard is, zijn er dollars verbonden aan dit inkomen dat belastbaar kan worden.der Handelsschiffe angewendet werden, und wir müssen entscheiden, wie die Emissionen besteuert werden.
diese Kosten bereits an der Grenze besteuert wurden.
deze kosten reeds aan de grens zijn belast.Der bei dem Tausch von Anteilen an der erworbenen Gesellschaft gegen Anteile an der erwerbenden Gesellschaft anfallende Veräußerungsgewinn wird bei diesen Gesellschaftern nicht besteuert.
Deze deelgerechtigden worden niet belast over de meerwaarde die Dagegen würden Lieferungen aus Drittländern in die EU nicht besteuert, was für EU-Unternehmen ein doppelter Wettbewerbsnachteil wäre.
Daarentegen zouden leveringen vanuit niet-EU-landen aan de EU niet worden belast, wat een dubbel concurrentienadeel is voor het bedrijfsleven in de EU.Diese bewirken, dass die Einkünfte des Steuerpflichtigen besteuert(und nicht freigestellt) werden
Dat wil zeggen dat de belastingplichtige aan belasting wordt onderworpen(in plaats van te 
