IS BELAST - vertaling in Duits

• betraut ist
• obliegt
• beauftragt ist
• beauftragte
• zuständigen
• hat die Aufgabe
• ist verantwortlich
• betraute
• beauftragt wurde
• übertragen wurden
• ist belastet

Voorbeelden van het gebruik van Is belast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het secretariaat van het Agentschap is belast met de volgende taken.
Das Sekretariat der Agentur nimmt folgende Aufgaben wahr.

Hydro is belast met de controle van de dam. S. O.
Hydro ist zuständig für die Wartung des Damms. Die S. O.

Rechter Rousseau is belast met 't onderzoek.
Richter Rousseau leitet die Untersuchung.

Het forum is belast met de volgende taken.
Das Forum übernimmt folgende Aufgaben.

Er bestaat geen maatschappij of organisatie die is belast met de.
Es gibt keine Gesellschaft oder Organisation mit der Aufgabe, das..

De directie is belast met de uitvoering van de taken van het instituut
Das Direktorium, das mit der Wahrnehmung der Aufgaben des Instituts betraut ist, besteht aus dem Generaldirektor

De Commissie is belast met het beheer van de ver schillende fondsen Sociaal Fonds(* lll/L/2), EOGFL(* lll/P/3), Regionaal Fonds* lll/M/1.
Der Kommission obliegt die Verwaltung der verschiedenen Fonds(Sozialfonds)(*HI/L/2), EAGFL(ΊΙΙ/Ρ/3), Regionalfonds *III/M/1.

Een operationeel coördinator, die is belast met het coördineren van de werkzaamheden van de uitvoerende politiefunctionarissen en met het doorgeleiden van informatie;
Ein operativer Koordinator, der mit der Koordination der Tätigkeiten der ausführenden Polizeibeamten sowie mit der Weiterleitung von Informationen betraut ist;

De Commissie heeft ook een taskforce maritiem beleid opgestart, die ermee is belast een algemeen kader voor de duurzame ontwikkeling van maritieme activiteiten op het niveau van de EU vast te stellen.
Zudem hat die Kommission eine Task Force Meerespolitik eingesetzt, die beauftragt ist, die allgemeinen Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Entwicklung von meeresbezogenen Wirtschaftstätigkeiten auf EU-Ebene zu schaffen.

De Commissie is belast met de uitvoering van dit programma volgens de procedure van artikel 8, lid 2.
Die Durchführung dieses Programms obliegt der Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 2.

De Commissie zal monitoren en controleren dat het EACEA adequate controledoelstellingen hanteert voor de acties waarvoor het met het beheer is belast.
Sie wird kontrollierend überwachen, dass die EACEA für die Aktionen, mit deren Management sie betraut ist, geeignete Kontrollziele realisiert.

De Commissie is belast met het beheer van de verschillen de fondsen Sociaal Fonds(*HI/L/2), EOGFL, Regionaal Fonds *III/M/1.
Der Kommission obliegt die Verwaltung der verschiedenen Fonds(Sozialfonds)('III/L/2), EAGFL, Regionalfonds'III/M/1.

het adres mee van de instantie die met de uitbetaling van de forfaitaire steun is belast.
Anschrift der Stelle mit, die mit der Gewährung der Pauschalbeihilfe beauftragt ist.

een gespecialiseerde vervolgende instantie, is belast met het onderzoek in corruptiezaken op hoog niveau.
ist eine Sonderstaatsanwaltschaft, die mit Ermittlungen in Korruptionsfällen auf hoher Ebene betraut ist.

de toepassing van deze voorschriften is belast, dient hiertoe te zijn opgeleid.
der Anwendung dieser Spezifikation beauftragte Personal muss entsprechend ausgebildet werden.

Op voorstel van Anita Gradin, het commissielid dat is belast met fraudebestrijding en financiële controle, heeft de Europese Commissie vandaag het jaarverslag fraudebestrijding 1996 goedgekeurd.
Auf Vorschlag des für Finanzkontrolle und Betrugsbekämpfung zuständigen Kommissionsmitglieds Anita Gradin verabschiedete die Europäische Kommission heute ihren Jahresbericht 1996 zur Betrugsbekämpfung.

Bij de wet van 1991 werd het comité voor concurrentiebescherming ingesteld, dat is belast met tenuitvoerlegging van het Bulgaarse concurrentiebeleid.
Mit dem Gesetz von 1991 wurde der Ausschuß zum Schutz des Wettbewerbs eingerichtet, der mit der Durchsetzung der bulgarischen Wettbewerbspolitik beauftragt ist.

de 3 EVA-landen van de Europese Economische Ruimte(EER) is belast met de concrete tenuitvoerlegging
Überwachung der Einhaltung dieser Vorschriften obliegt zahlreichen Behörden

specifieke verplichtingen uit hoofde van het Verdrag waarmee de Commissie is belast.
die Erfüllung spezieller Verpflichtungen aus dem Vertrag, mit denen die Kommission betraut ist.

Het Comité handelsbesprekingen is belast met het coördineren van de werkzaam heden van de zes onderhandelingsgrocpen die zijn ingesteld.
Der Ausschuß für Handelsverhandlungen hat die Aufgabe, die Arbeiten der von ihm eingesetzten folgenden sechs Verhandlungsgruppen zu koordinieren.