Voorbeelden van het gebruik van Belasten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie will keinen mit ihren Problemen belasten.
Da konnte ich mich nicht mit einer Familie belasten.
Du könntest was falsches sagen und dich damit dann selbst belasten.
Bestehen Sie auf den Tag und dann belasten Sie.
Wir dürfen die Europäische Kommission nicht mit atypischer Arbeit belasten.
Du musst dich damit nicht belasten.
Daar hoef ik jou niet mee op te zadelen.Ich wollte dich nicht damit belasten.
Ich wollte sie nicht noch mehr belasten.
Ik wilde haar niet nog verder belasten.Die Krise könnte den gemeinsamen Haushalt stärker belasten, als vorgesehen war.
De crisis legt mogelijk een grotere last op de gemeenschappelijke begroting dan gepland.Die Ungarn kauften sich den Menschen, der Keyser Soze belasten konnte.
De Hongaren wilden de man kopen die Söze kon beschuldigen.Ich wollte dich mit diesen Dingen nicht belasten.
Ik wilde je er niet mee opzadelen.Ich will dich nicht belasten.
Ik wil je er niet mee lastigvallen.Wir sollten sie damit nicht belasten.
Maak je niet druk om Astrid.Ich wollte ihn nicht belasten.
Ik wilde hem niet belasten.Ich sollte Sie nicht mit emotionalem Gepäck belasten. Verzeihen Sie.
Er is geen reden jou met al die emotionele bagage op te zadelen. Het spijt me.Genauso wenig wollen wir die Begünstigten zusätzlich belasten.
We willen evenmin een extra last voor de begunstigden.Sie können sie nicht belasten.
Je kunt haar niet beschuldigen.Ich sollte Sie nicht damit belasten.
Daar moet ik jou niet mee opzadelen.Ich wollte dich nicht mit meiner Entscheidung belasten.
Ik wilde je niet lastigvallen met mijn keuze.Du musst dich damit nicht belasten.
Daar wil ik jou niet mee belasten.
