AFSCHRIJVEN - vertaling in Duits

• abschreiben
• belasten
• aufgeben
• abzuschreiben
• Abschreibung

Voorbeelden van het gebruik van Afschrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kunnen we het bevel afschrijven.
könnten wir den Durchsuchungsbefehl widerlegen.

Cringoed Caravan Park zalhet volledige bedrag direct afschrijven van jouw kaart.
Cringoed Caravan Park wirdden Gesamtbetrag unverzüglich von Ihrer Karte abbuchen.

Ik moet het afschrijven.
Ich muss sie abschreiben können.

Het is vreselijk hoe we mensen labelen en afschrijven. Juist.
Es ist abscheulich, wie wir Menschen etikettieren, kategorisieren und abtun. -Richtig.

Maar dat idee zou ik nog niet helemaal afschrijven.
Oh, das würde ich nicht ganz ausschließen.

Ik moet haar misschien afschrijven.
Ich muss mich vielleicht von ihr trennen.

We kunnen echt onze rechten afschrijven?
Wir können wirklich unsere Rechte weggeben?

En laten we Freud niet afschrijven.
Und Freuds Abbild sollten wir auch noch nicht verbrennen.

Dan kan Kickstarter niks afschrijven.
Dann kann Kickstarter nichts abbuchen.

En we moeten dat nummer nog afschrijven.
Und hey, wir müssen den Song zu Ende schreiben.

Ray kunnen we afschrijven.
Rays Verstand macht Winke-Winke.

Ik zou onze ondergrondse vriend niet meteen afschrijven.
Ich würde unseren unterirdischen Freund nicht so schnell abweisen.

Die kun je afschrijven.
Die kannst du rausnehmen.

we hem gewoon moeten laten gaan ,hem afschrijven?
wir sollten ihn einfach gehenlassen? Ihn abschreiben?

Wij betalen en kunt u het afschrijven.
Und sie es abschreiben.

Alles over het lot afschrijven- het is gemakkelijk om aan de rand van het leven te zijn.
Alles vom Schicksal abschreiben- es ist leicht, am Rande des Lebens zu sein.

Tres Estrellas zal het uitstaande bedrag 1 week voor aankomst van je kaart afschrijven, of zal dit direct doen
Tres Estrellas wird Ihre Karte 1 Woche vor Ankunft mit dem Restbetrag belasten. Wenn Ihr Anreisetag in weniger

Via deze methode kun je als leasingnemer het aangekochte materiaal in je balans opnemen en afschrijven.
Über diese Methode können Sie als Leasingnehmer das gekaufte Material in Ihre Bilanz aufnehmen und abschreiben.

Wij zullen het bedrag voor de aanbetaling van uw credit card afschrijven als wij hebben geverifieerd dat het appartement beschikbaar is.
Wir werden dann die Anzahlung Ihrer Kreditkarte belasten, sobald wir die Verfügbarkeit der Wohnung überprüft haben.

Als hij dat liedje voor die kinderen zingt… kan je hem afschrijven tot de universiteit.
Wenn er das Lied vor den anderen Kindern singt, kannst du ihn bis zur Uni abschreiben.