LASTIGVALLEN - vertaling in Duits

• belästigen
• stören
• nerven
• belasten
• Belästigung
• behelligen
• schikanieren
• belästigt
• belästige
• störe
• stört
• nervt

Voorbeelden van het gebruik van Lastigvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We willen je niet lastigvallen.
Wir wollen dich nicht stören.

Dan gaat ze me weer lastigvallen.
Und dann wird sie mich wieder nerven.

Ik wil je echt niet lastigvallen.
Ich will dich nicht belästigen.

We zullen u niet verder lastigvallen.
Wir werden Sie nicht weiter behelligen.

Een man lastigvallen met beschuldigingen in de heiligheid van het toilet van zijn eigen club?
Belästigt einen Mann mit Anschuldigungen, im Sanitärbereich seines eigenen Clubs?

Ze is gearresteerd voor het lastigvallen van Simon Fassel, de CEO.
Sie wurde festgenommen wegen Belästigung von Simon Fassel, dem Firmenchef.

Ik laat mij niet lastigvallen.
Ich lasse mich nicht schikanieren.

Ik wil haar niet lastigvallen.
Ich will Sie nicht stören.

Ze zal ons niet lastigvallen.
Sie wird uns nicht nerven.

Ik wil hem er niet mee lastigvallen.
Und ich will ihn nicht damit belasten.

Ik wou Trish niet lastigvallen.
Ich wollte Trish nicht belästigen.

Dank je dat ik je hiermee mag lastigvallen.
Danke, dass ich dich behelligen darf.

Ga iemand anders lastigvallen met je charmes.
Ach, belästige jemand anderen mit deinen hohlen Charme.

Je moet me niet lastigvallen.
Tja, wenn man mich belästigt.

Ms. Tascioni werd gearresteerd voor het lastigvallen van Mr. Fassel.
Ms. Tascioni wurde festgenommen wegen Belästigung von Mr. Fassel.

Niemand zal ons vanavond lastigvallen.
Heute Nacht wird uns niemand stören.

Ik wil jullie er niet mee lastigvallen.
Will euch damit nicht belasten.

Ze wilde je niet lastigvallen.
Sie wollte dich nicht nerven.

Ik ben niet bang voor stinkende lafaards die jongedames lastigvallen.
Ich stehle sie von stinkenden Feiglingen, die junge Damen schikanieren.

Ik wil haar niet lastigvallen.
Ich will sie nicht belästigen.