LASTIGVALLEN - vertaling in Engels

• bother
• harassment
• trouble
• harass
• bug
• hassle
• harassing
• pestering
• mess
• bothering
• bugging
• hassling
• harassed
• pester

Voorbeelden van het gebruik van Lastigvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

je bleef ons maar lastigvallen.
You kept harassing us.

Ja, ze zei al dat je me kwam lastigvallen.
Right, she said you would come bug me.

Voorzichtig, dat is lastigvallen, meneer.
Careful, that's harassment, sir.

Lk wil je niet lastigvallen met de details.
I would not bother you with the details.

ik ben degene die ze blijft lastigvallen.
I'm the one she keeps pestering.

Als ze mijn mannen lastigvallen, zou ik zelfs het Blauwe Huis onderzoeken.
If they mess with my boys, I would even investigate the Blue House.

Kan ik iemand lastigvallen voor een kopje thee?
Could I trouble anyone for a cup of tea?

En hem lastigvallen. En bellen. En mijn vriend lastigvallen.
And harassing and calling and harassing my friend.

Het is helemaal niet lastigvallen.
It's no bug at all.

Goedemorgen, Chris. Lastigvallen.
Good morning, Chris. Harassment.

Ik zal u niet langer lastigvallen.
I won't bother you any longer.

Nee, mensen lastigvallen. Trouwen?
No, bothering people.- Being married?

Kan ik iemand lastigvallen voor een kopje thee?
For a cup of tea?- Could I trouble anyone?

Denk je dat iemand haar nog zal lastigvallen?
You think anyone's gonna mess with her again?

Een zieke, oude man lastigvallen.
Harassing a sick old man.

Ga iemand anders lastigvallen.
Go bug someone else.

Ze zullen ons niet lastigvallen.
They won't bother us.

Ik aanvallen en lastigvallen me de hele dag;
I attack and harass me all day;

Hij kwam me altijd lastigvallen.
He was always turning up here bothering me.

Lastigvallen van juryleden.
Harassment of jurors.