DER AUFGABE - vertaling in Nederlands

• de taak
• de rol
• het werk
• de opdracht
• de uitdaging
• de opgave
• belast
• de missie
• de taken
• de verantwoordelijkheid
• om de stopzetting
• overgave

Voorbeelden van het gebruik van Der aufgabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Frage nach der Notwendigkeit der Aufgabe in der Hand vor dem Start.
Vraagtekens bij de noodzaak van de taak bij de hand voordat u begint.

In ihr ist die Umsetzung der Aufgabe etwas anders.
Daarin is de uitvoering van de taak enigszins anders.

Die XML-Darstellung der Aufgabe wird an der Eingabeaufforderung angezeigt.
De XML voor de taak wordt weergegeven in de opdrachtprompt.

Zu verstehen, die Größe der Aufgabe, die vor uns liegt.
Begrijpen van de enorme omvang van de taak die voor ons ligt.

Klicken Sie im Bestätigungsdialogfeld zum Beenden der Aufgabe auf OK.
Klik in het dialoogvenster Beëindigen van deze taak bevestigen op Ja.

Dänemark hat eine Premierministerin, die der Aufgabe nicht gewachsen ist.
De premier van Denemarken kan haar taak niet aan, zo simpel is dat.

Der Name der Aufgabe, nach der gesucht werden soll.
De naam van de taak waarnaar gezocht moet worden.

Eduardo. So viel Potenzial, aber der Aufgabe nicht ganz gewachsen.
Zoveel potentieel, maar niet tegen de taak opgewassen. Eduardo.

Nur die Hälfte der Aufgabe ist erfüllt.
Uw taak is nog niet volbracht.

Und… Arbeitet ihr noch an der Aufgabe?
Zijn jullie nog steeds bezig met die opdracht?

Dringende Angelegenheiten lenken von der Aufgabe ab.
Dringende zaken leiden me af van mijn taak.

Sie simuliert verschiedene Situationen, die euch bei der Aufgabe begegnen könnten.
Hij simuleert bepaalde situaties die tijdens jullie taak kunnen gebeuren.

Ich muss mich der Aufgabe würdig erweisen, die man mir gestellt hat.
Ik moet laten zien dat ik die taak waardig ben.

Der audiovisuelle Sektor steht grundsätzlich vor der Aufgabe, zwei Schwerpunkte entwickeln zu müssen.
De audiovisuele sector staat in principe voor twee belangrijke taken.

Er wirkt, als wäre er der Aufgabe nicht gewachsen.
Hij ziet er niet geschikt uit voor deze taak.

Die Erforderlichkeit der streitigen ausschließlichen Rechte für die Erfüllung der Aufgabe der SEP.
De noodzaak van de exclusieve rechten voor de vervulling van de taak van SEP.

Oh, du siehst aus, als wärest du der Aufgabe gewachsen.
Het lijkt erop dat je wel opgewassen bent tegen de taak.

Die letzten Monate geben uns Zuversicht, dass wir der Aufgabe gewachsen sind.
De laatste paar maanden geven ons de zekerheid dat we deze taak aankunnen.

Wachsen mit der Aufgabe und Komplexität.
Groeien mee met hun taken en de complexiteit.

Ähnliches fand ein paar Wochen wieder mit der Aufgabe nennen: Black Ops 3.
Iets vergelijkbaars vond plaats een paar weken terug met bellen van taak: Zwarte Ops 3.