SORROWS - vertaling in Nederlands

• verdriet
• smarten
• zorgen
• leed
• treurnis
• sorrows
• het verdriet
• droefheid
• droefenis
• smart

Voorbeelden van het gebruik van Sorrows in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The cup of Bahá'u'lláh's sorrows was now running over.
De beker van Bahá'u'lláh's smarten vloeide nu over.

Are you sighing for the Resting-Place where tears and sorrows cease?
Smacht gij naar een Rustplaats, waar tranen en droefheid niet meer zijn?

The Weeping", Tomb of Sorrows.
De Tranen","Graf van Treurnis.

They all go up in smoke. Sorrows, men.
Leed, mannen… Alles gaat uiteindelijk in rook op.

Drown our sorrows in pork shoulders and nitrates.
Dan verdrinken we onze zorgen in varkensvlees en nitraat.

I'm gonna go drown my sorrows in Paris.
Ik ga mijn verdriet verdrinken in Parijs.

All these are the beginning of sorrows.
Doch al deze dingen zijn maar een begin van de smarten.

That was when he composed Tomb of Sorrows".
Het is in die gelegenheid dat hij Het Graf van Treurnis" componeerde.

With sorrows thou shalt eat of it all the days of thy life.
En met smart zult gij daarvan eten al de dagen uws levens.

We are haunted by sorrows we cannot name.
We worden opgejaagd door leed, wat we geen plek kunnen geven.

I suppose a man's sorrows are his own.
Ik neem aan dat de zorgen van een man van zichzelf zijn.

And in the deep darkeness lies the Valley of Sorrows.
En in de diepe duisternis ligt het dal van smarten.

I'm just sitting here drowning my sorrows.
Ik zit hier gewoon mijn verdriet te verdrinken.

Tears","Tomb of Sorrows".
De Tranen","Graf van Treurnis".

Our sorrows are so fluent.
Onze smart is zo groot.

Who knew my sorrows would be such strong swimmers?
Wie had verwacht dat mijn leed zulke sterke zwemmers zou hebben?

Bury my dreams dig up my sorrows.
Begraaf mijn dromen, graaf mijn zorgen op.

You shall not portray your teacher as a man of sorrows.
Ge zult uw leraar niet afschilderen als een man van smarten.

We will drown your sorrows elsewhere.
We zullen uw verdriet elders verdrinken.

I will play Tomb of Sorrows". Madeleine.
Ik zal"Graf van Treurnis" spelen, Madeleine.