SMARTEN - vertaling in Engels

• sorrows
• griefs
• sorrow

Voorbeelden van het gebruik van Smarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als smarten komen… komen ze als verspreide verkenners niet,
When sorrows come, they come not single spies

De beker van Bahá'u'lláh's smarten vloeide nu over.
The cup of Bahá'u'lláh's sorrows was now running over.

Doch al deze dingen zijn maar een begin van de smarten.
All these are the beginning of sorrows.

En in de diepe duisternis ligt het dal van smarten.
And in the deep darkeness lies the Valley of Sorrows.

Ge zult uw leraar niet afschilderen als een man van smarten.
You shall not portray your teacher as a man of sorrows.

Hij was eveneens een‘man van smarten en vertrouwd met verdriet.
Likewise was he a“man of sorrows and acquainted with grief.

Waarlijk, Hij heeft onze krankheden op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen;
Surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows.

Van mijne smarten, als ik wil teruggeven.
Of my afflictions, if I would restore.

De Parochie van Onze-Lieve-Vrouw der Smarten ligt op 800 meter afstand.
Parish of Our Lady of Sorrows is 800 metres away.

Onze smarten en beproevingen helpen ons voor God te kiezen.
Our pains and trials help us to choose for God.

Want al zijn dagen zijn smarten, en zijn bezigheid is verdriet;
For all his days are sorrowful, and his work burdensome;

Het kleine godshuis is gewijd aan de Moeder der Smarten.
The small church is dedicated to the"Grieving Mother".

Monumentale bomen in de tuin van de pastorie naast OLV-kerk van Zeven Smarten.
Monumental trees in the garden of de pastorie naast OLV-kerk van Zeven Smarten.

Ga vrijelijk binnen via het Pad der Smarten.
Enter freely through the path of sorrows.

Alle wegen kruisen het Pad der Smarten.
All roads intersect with the Path of Sorrows.

Via de rivier der smarten, terug naar huis.
Back through the River of Woe toward home.

En de smarten der bevalling dreven haar naar de voet van een palmboom.
And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of a palm tree.

En de smarten der bevalling dreven haar naarde voet van een palmboom.
And the pains of childbirth drove her to thetrunk of a palm-tree.

Moeder der smarten, bid voor ons.
Sorrowful Mother, pray for us.

Doch al die dingen zijn maar een beginsel der smarten.
All these are the beginninge of sorowes.