ASTAGA in English translation

• god
• gosh
• jesus
• jeez
• my goodness
• holy shit
• christ
• geez
• gee
• blimey
• oh my god
• oh man

Examples of using Astaga in Indonesian and their translations into English

Astaga, kau Frank?
Holy shit, you're Frank?

Ya. Astaga, Frank, jangan beri aku semuanya sekaligus.
Yes, you are. Jesus, Frank, don't give me all the good stuff at once.

Hae-ryung. Hae. Hae Astaga, kenapa tak bisa lakukan hal semudah itu?
Hae-ryung. Hae. Hae… Gosh, why can't you do such an easy thing?

jadi Astaga, kau gemetar.
so… Oh, my God, you're shaking.

Astaga, pesta Natal tahun lalu.
Oh, man, last year's Christmas party.

Astaga, kau klise menyangkal hanya dengan merasakan sesuatu.
Christ, you're like a walking cliche of denial, just feel something.

Astaga, bagaimana kau tahu?
My goodness, how did you know?

Astaga, hentikan. Ketua,
Jeez, stop it, will you?

Astaga, sob. Dimana kau menyembunyikan kehebatanmu itu?
Holy shit, man. Where the hell have you been hiding that?

Astaga, John. Apakah kamu ingin berbicara mengenai aset yang berharga, John?
Jesus, John. Do you wanna talk about who's a valuable asset, Charles?

Kita mungkin terjebak di sini selama Astaga, satu minggu atau lebih.
We might get stuck here for… Gosh, one week or more.

Tapi aku tidak Aku tidak menghakmimu, tapi, astaga.
But I'm not… I'm not judging you or anything, but, oh, my God.

Astaga, ini seperti lagu terburuk sepanjang masa.
Oh, man, these are, like, the cheesiest songs of all time.

Astaga, salah bangun atau apa sih?
Geez, wake up on the wrong side of the bed or something?

Astaga, kenapa aku pernah mempertimbangkanmu sebagai wakilku?
Christ, why the hell did I ever consider you for my vice president?

Astaga, Maura, kau tak keberatan mengambil alih, bukan?
Jeez, Maura, you don't mind taking over, do ya? Dad won't mind?

Astaga, tak disangka kejahatan yang melibatkan senjata terjadi di Korea.
My goodness, I can't believe a crime involving guns occurred in Korea.

Astaga, Matty.
Holy shit, Matty.

Astaga, berapa besar kerusakan yang bisa dilakukannya saat kalian berdua disini?
Jesus, how much damage can he do with you two around?

Saat tahu mereka dipimpin profesor sekolah hukum, astaga.
When I tell them it's led by a law school professor… Gosh.