TJONGE - vertaling in Engels

• boy
• wow
• man
• oh
• gee
• well
• gosh
• geez
• my my
• my god
• my goodness

Voorbeelden van het gebruik van Tjonge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tjonge, wat is er aan de hand?
Gosh, what's going on?

Tjonge, waarom niet?
Gee, why wouldn't I?

Tjonge, haal je hoofd maar weg.
Oh, Jesus Christ, get your head off it.

Het was… Tjonge, het was lelijk.
It was- Man, it was ugly.

Tjonge, gevoel voor humor!
Wow, a sense of humor!

Tjonge, wat ben ik blij je weer te zien.
Boy, am I glad to see you again.

Tjonge, zoals jij mij doet denken aan mijn eerste liefde.
My, my, my, how you remind me of my first love.

Tjonge, wat was dat allemaal?
Geez, what was that about?

Tjonge, bedankt.
Well, thanks.

Tjonge, AI. Wat komen ze verliefd over.
Gee, Al, they seem so much in love.

Tjonge, wat is dit mooi.
Oh, sweet mama. This is beautiful.

Tjonge, ik zeg je.
Gosh, I tell you.

Tjonge, Natalie blijft, George vertrekt.
Man, Natalie's staying, George is leaving.

Tjonge, wat is dat?
What is that? Wow.

Tjonge, wat zijn m'n armen moe.
Boy, are my arms tired.

Tjonge, wat een bruiloft was dat?
My God, was that a wedding?

Tjonge, het spijt me echt, Carter.
Geez, I'm really sorry, Carter.

Tjonge, wat een prachtig huis.
My, my, you have a beautiful home here.

Tjonge, bedankt, jongens.
Gee, thanks, guys.

Tjonge, daar liep je goed in.
Well, you walked right into that one.