TJONGE - vertaling in Duits

• Mann
• Junge
• Wow
• oh
• Gott
• Mensch
• meine Güte
• Mannomann

Voorbeelden van het gebruik van Tjonge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tjonge, sneeuwt het buiten?
Oh, schneit es etwa draußen?

Tjonge, toen ik zo oud
Wow, In Ihrem Alter dachte ich,

Tjonge, wat een wind vandaag.
Mannomann, da weht heute ein Wind draußen.

Tjonge, ik had niet verwacht dat ik.
Meine Güte, ich hätte nicht gedacht, dass ich.

Tjonge, wat was die boos
Junge, war der sauer,

Tjonge, heb ik voor de gek gehouden.
Mann, habe ich dich verarscht.

Tjonge, wat was die knap.
Gott, war der schnuckelig.

Tjonge, wat fijn om weer thuis te zijn.
Oh, ist das toll, wieder zu Hause zu sein.

Tjonge, ik heb al zo lang niet meer aan hem gedacht.
Wow, an diesen Typ habe ich lange nicht gedacht.

O, tjonge, wat is dat?
Oh, meine Güte, was ist das?

Tjonge, Penny. Wat heb jij ontbeten?
Junge, Penny, was hattest du zum Frühstück?

Tjonge, riskant om er zo in te duiken.
Mannomann, so reinzuspringen ist riskant.

Tjonge, wat een loyaal meisje.
Mensch, was für ein loyales Mädchen.

Tjonge, wat ben ik verdwaald.
Mann, ich habe mich total verirrt.

Tjonge, wie is deze doorzetter?
Wow, wer ist dieser Mann der Tat?

Tjonge, zo had ik hem niet ingeschat.
Gott! Hätte ich ihm nicht zugetraut.

Tjonge. Hallo, we komen voor de generaal.
Hallo, wir möchten den General sprechen. Oh.

Tjonge, echt een slimme telefoon.
Wow, das ist echt ein smartes Phone.

Tjonge, het is een topseizoen geweest voor drugsovervallen.
Junge, das war die reinste Hochsaison für Drogenbetrug.

Tjonge, het is echt geweldig
Mensch, es ist wirklich toll,