Examples of using Herregud in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Herregud, dekk munnen din i det minste!
Jeez, at least cover your mouth!Herregud, jeg sa jeg ikke gråt.
Gosh, I said I didn't cry.Buss? Herregud du har ikke bil?
The bus. Jesus Christ, you don't have a car?Herregud, du er verre enn jeg trodde!
Christ, you're worse than I thought!Herregud, for noen historier.
Oh, my God, the stories, the stories.Alice! Herregud, dette er… Hvor er…?
God, this is--where's… Alice! Alice!Herregud, vær forsiktig.
My goodness, be careful.Herregud, hun var alltid på meg.
Oh, my gosh, she was always on me.Herregud, du er så søt, Dan-i.
Gosh, you're so cute, Dan-i.Herregud, hvordan kan du tro det?
Jeez, how could you think that?Herregud, jeg vil ikke høre"beklager.
Christ, I don't want to hear sorry.Herregud, Selma, de prøver bare å hjelpe.
Jesus Christ, Selma, they're just trying to help.Herregud, Bob. Jeg kidnappet Bilzarian fra hotellet hans.
Jesus, Bob. I kidnapped Bilzarian from his hotel.Herregud, jeg også.
Oh, my God, me, too.Hva? Herregud, Ernie, nei!
What? Ernie, God, no. No!Ikke slåss. Herregud, se på dette.
Don't fight. My goodness, look at this.Herregud, denne skrudde den på!
OMG, this turned it on!Herregud, det er sprøtt!
Oh, my gosh, that is crazy!Herregud, Dan-i er så søt.
Gosh, Dan-i is so cute.Herregud, hvor er Manno?
Jeez, where's Manno?
