HUN BLOED - vertaling in Frans

• leur sang
• leurs sangs

Voorbeelden van het gebruik van Hun bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

minder verschijnselen van myxomatose, meer antilichamen tegen RHD-virus in hun bloed en een lager sterftecijfer dan niet- gevaccineerde konijnen.
plus d'anticorps dirigés contre le virus de la MHL dans leur sang et un taux de mortalité plus faible que les lapins non vaccinés.

de blinden; want zij hebben tegen den HEERE gezondigd; en hun bloed zal vergoten worden als stof, en hun vlees zalworden als drek.
qu'ils ont péché contre l'Éternel; Je répandrai leur sang comme de la poussière, Et leur chair comme de l'ordure.

antifosfolipiden antilichamen in hun bloed aantoonbaar.
des anticorps antiphospholipides détectable dans leur sang.

Volgens een studie, gezonde mensen die duurde 20 ml levertraan voor 3 weken een significante toename in de tijd die nodig was om hun bloed te stollen.
Selon une étude, les personnes en bonne santé qui ont 20 ml d'huile de foie de morue pendant 3 semaines a connu une augmentation significative du temps qu'il a fallu pour leur sang à coaguler.

zij zullen beiden ter dood gebracht worden: hun bloed is op hen.
ils seront certainement mis à mort: leur sang est sur eux.

de Madrid Codex dat goden hun bloed aan de cacao peulen als deel van zijn productie vergoten.
les dieux versé leur sang sur les cabosses de cacao dans le cadre de sa production.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid in deze onderzoeken was het aantal patiënten dat 24 weken na afloop van de behandeling geen detecteerbaar hepatitis C-virus in hun bloed had en daarom als genezen kon worden beschouwd.
Le critère principal d'évaluation de l'efficacité dans ces études était le nombre de patients qui ne présentaient pas de virus de l'hépatite C détectable dans leur sang 24 semaines après la fin du traitement et qui pouvaient dès lors être considérés comme étant guéris.

zij tegen den Heer gezondigd hebben; hun bloed zal uitgestort worden als stof,
qu'ils ont péché contre l'Eternel. Leur sang sera versé comme de la poussière,

zij hebben tegen den HEERE gezondigd; en hun bloed zal vergoten worden als stof,
ils ont péché contre l'Éternel; et leur sang sera répandu comme de la poussière,

hij die twee mannen vond… hun bloed zou nemen in naam van z'n ouderen…
et de les vider de leur sang. Sur la terre de ses ancêtres.

Deze mensen hebben enorme loodniveaus in hun bloed, hebben onherstelbare schade opgelopen en dienen onmiddellijk,
Ces personnes ont des taux de plomb monstrueusement élevés dans le sang, qui leur ont causé des dommages irréversibles,

in staat om iemand aan te vallen of al hun bloed te drinken?
capable d'attaquer quelqu'un et de sucer tout son sang?

je hun keel doorsnijdt en hun bloed in het slachthuis laat stromen,
si vous laissez leur sang couler sur le sol des abattoirs,

ook met hun bloed, dat er ook plaats voor democratie is in deze wereld.
ils nous prouvent- y compris avec leur sang- qu'il existe également une place pour la démocratie dans ce monde.

dus ook van rode bloedcellen in hun bloed.
donc de globules rouges, dans leur sang.

zij zijn heilig; hun bloed zult gij sprengen op het altaar,
Tu répandras leur sang sur l'autel, et tu brûleras leur graisse:

zullen worden gemarteld omdat zij de leer van de Kerk verdedigen, hun bloed zal Mijn Bloed zijn, waarmee ik de Kerk zal reinigen.
femmes religieux seront martyrisés à la défense de la Doctrine de l'Église; leur sang sera Mon Sang avec lequel je La purifierai.

In mijn grimmige toorn vertrapte Ik mijn tegenstanders. U ziet hun bloed op mijn kleding.
Je les ai écrasés dans ma fureur; Leur sang a jailli sur mes vêtements, Et j'ai souillé tous mes habits.

een succesvolle zwangerschap dan die met lagere niveaus van de bovengenoemde stoffen in hun bloed.
celles ayant de faibles niveaux de substances mentionnées ci-dessus dans leur sang.

Degenen die hier gestorven zijn, gaven hun… bloed om onze levens en vrijheiden te beschermen.
Vos morts ont versé leur sang pour protéger nos vies et nos libertés.