HUN BLOED - vertaling in Spaans

• su sangre
• su cuerpo

Voorbeelden van het gebruik van Hun bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze leven een groot deel van de tijd verborgen in de vacht van onze huisdieren en voeden zich met hun bloed.
Ellos viven la mayor parte del tiempo ocultas en el pelaje de nuestras mascotas, y se alimentan de su sangre.

voeden zich met hun bloed, waarbij langs de bacteriën in hun systeem.
que se alimentan de su sangre, tomando a lo largo de las bacterias dentro de su sistema.

De vraag is, waarom hebben sommige mensen hebben meer cholesterol in hun bloed dan anderen, en waarom kan een zelfde persoon verschillende niveaus van cholesterol op verschillende momenten van de dag hebben?
La pregunta es,¿por qué algunas personas tienen más colesterol en su sangre que otras, y por qué puede la misma persona tener diferentes niveles de colesterol en diferentes momentos del día?

In het bijzonder hadden de mensen een abnormale hoeveelheid methemoglobine- een soort hemoglobine- in hun bloed, wat resulteerde in een verminderde beschikbaarheid van zuurstof voor sommige weefsels in hun lichaam
Específicamente, las personas tenían una cantidad anormal de metahemoglobina(un tipo de hemoglobina) en su sangre, lo que resultó en una menor disponibilidad de oxígeno en algunos tejidos de su cuerpo

uit onderzoek is gebleken dat hun bloed bij hoge temperaturen geen zuurstof goed doorlaat.
las investigaciones han demostrado que su sangre no transporta bien el oxígeno a altas temperaturas.

om de Zeta's toe te staan om kleine hoeveelheden van hun bloed te nemen, wel of niet zich deze gebeurtenis kunnen herinnerend.
para permitir que los Zetas tomen pequeñas cantidades de su sangre, pueden o no recordar ese evento.

een relatief groot deel van de wilde slangen met het virus is geïnfecteerd en het in hun bloed op de onderzoekslocatie bewaren
una proporción relativamente alta de serpientes silvestres están infectadas con el virus y lo mantienen en su sangre en el sitio del estudio

de Madrid Codex dat goden hun bloed aan de cacao peulen als deel van zijn productie vergoten.
el Códice de Madrid que dioses derraman su sangre en las vainas de cacao como parte de su producción.

de kans op de vorming van specifieke antilichamen in hun bloed toeneemt.
la probabilidad de formación de anticuerpos específicos en su sangre aumenta.

testten vervolgens hun bloed op antioxidanten( 7).
después se ensayaron su sangre por antioxidantes(7).

die lijden en met hun bloed het zaad van vele kleine Kerken die ontstaan, doen groeien.
que sufren y que con su sangre hacen crecer la semilla de tantas pequeñas Iglesias que nacen.

die lijden en met hun bloed het zaad van vele kleine Kerken die ontstaan, doen groeien.
que sufren y que con su sangre hacen crecer la semilla de tantas pequeñas iglesias que nacen.

moet de ontvanger plasmaferese ondergaan- een proces waarbij antilichamen(eiwitten die vreemde indringers aanvallen) uit hun bloed worden verwijderd en krachtige medicatie krijgen om het immuunsysteem te onderdrukken.
el destinatario debe someterse a plasmaféresis- un proceso en el cual los anticuerpos(proteínas que atacan a los invasores extraños) se eliminan de su sangre y se les da una medicación fuerte para suprimir el sistema inmune.

zelfs ebola. Er zijn mensen die de ziekte overleven, die antilichamen in hun bloed hebben… maar als ik niet iemand heb die…- Duke.
la plaga, incluso el ébola… hay personas que han sobrevivido a la enfermedad que tienen anticuerpos en su sangre, pero si no tengo a alguien que.

Ook volgens de website, thymol kan helpen bij het stimuleren van borstvoeding in de geboorte van moeders die lijden aan aandoeningen die invloed hebben op het bedrag van de interne calcium in hun bloed.
También de acuerdo con el sitio web, timol puede ayudar a promover la lactancia en madres de parto que pueden estar sufriendo de condiciones que afectan la cantidad de calcio interno que se encuentra en su sangre.

hebben insecten een open bloedsomloop, waarbij hun bloed, de'hemolymfe' genaamd, de organen baadt.
los insectos tienen un sistema circulatorio abierto, en el que su sangre, llamada"hemolinfa", baña los órganos.

die lijden en met hun bloed het zaad van vele kleine Kerken die ontstaan, doen groeien.
que sufren y que con su sangre hacen crecer la semilla de muchas iglesias pequeñas que nacen.

zullen worden maar hun bloed valt in de grond
son mártires. Pero sus sangres caerán en el suelo

zullen worden maar hun bloed valt in de grond
son mártires pero sus sangres caerán al suelo

IK zal altijd martelaren hebben; hun bloed is zo kostbaar voor MIJ,
YO siempre tendré mártires, cuya sangre es tan preciosa para MÍ,