GEDRAAID - vertaling in Frans

• tourné
• tordu
• transformé
• pivoté
• torsadé
• exécuté
• rotation
• fonctionné
• inversé
• tournée
• tournés
• tournées
• tordus
• tordues
• torsadés
• torsadée
• tordue
• pivotée
• exécutés

Voorbeelden van het gebruik van Gedraaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het keramische deel van het apparaat wordt naar het hoofd gedraaid.
La partie en céramique de l'appareil est tournée vers la tête.

Molens worden gedraaid in de tegengestelde rijrichting.
Moulins sont tordues en sens inverse de la circulation.

De messen zijn in een handomdraai gedraaid of vervangen!
Les lames sont tournées ou remplacés en un clin d'œil!

De gedroogde bladeren worden gerold en gedraaid in hun uiteindelijke vorm.
Les feuilles séchées sont roulées et tordues dans leur forme finale.

Met fraaie handgrepen van gedraaid katoen.
Avec poignées décoratives en corde de coton torsadée.

De afzonderlijke onderdelen kunnen in de gewenste positie worden gedraaid.
Les pièces individuelles peuvent être tournées vers la position souhaitée.

De inserthouder kan worden gedraaid in een horizontale of verticale positie.
La signalétique peut être pivotée en position horizontale ou verticale.

Alle services worden gedraaid vanuit een"Superserver" nl. inetd.
Tous les services sont exécutés par une sorte"de Superserveur", appelé inetd.

In dit geval kan het stuurwiel heel moeilijk worden gedraaid.
Dans ce cas, il est difficile de tourner le volant.

Inderdaad, make cleandir moet twee keer gedraaid worden.
En effet, make cleandir doit vraiment être exécutée deux fois.

De system-config-printer toepassing hoeft niet meer als root gebruiker gedraaid te worden.
L'application system-config-printer. n'a plus besoin d'être exécutée par un utilisateur racine.

Een hele nacht gedraaid om niets.
Tourner toute la nuit et pour rien.

En ook doordat de economische cyclus is gedraaid.
Parce que le cycle économique a également tourné.

Moederbord chassis gedraaid of gebroken.
Châssis carte mère tordu ou cassé.

Omdat de economische cyclus zich ook heeft gedraaid.
Parce que le cycle économique a également tourné.

Verschillende jets zijn opgetrokken en gedraaid axiaal, uiterlijk lijkt op een spiraal.
Plusieurs jets sont tirés vers le haut et tordus axialement, ressemblant extérieurement une spirale.

Sportieve schakelpookknop, uit massief aluminium gedraaid. Degelijk en robuust gevoel.
Pommeau Sportif de changement, en aluminium solide, tourné, stable et robuste.

Bladeren worden gedroogd en gedraaid.
Les feuilles sont séchées et tordues.

Voor alle soorten metalen frames gevouwen of gedraaid.
Pour tous types de châssis métalliques pliés ou tordus.

verplaatst en gedraaid.
déplacé et tourné.