DIVISÉS - vertaling in Nederlands

• verdeeld
• onderverdeeld
• gespleten
• opgesplitst
• gesplitst
• zijn onderverdeeld
• verdeelde

Voorbeelden van het gebruik van Divisés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Profilés divisés sur l'horizontale pour montage simplifié.
Horizontaal gedeelde profielen voor vereenvoudigde montage.

Correctement racines récoltées sont divisés en deux parties avec un bang.
Goed geoogst wortels worden opgedeeld in twee delen met een knal.

Ici, dans les fichiers ZIP divisés, l'en-tête est la partie la plus importante.
Hier in gesplitste ZIP-bestanden is de koptekst het belangrijkste onderdeel.

Les comprimés peuvent être divisés en deux moitiés égales.
De tabletten kunnen worden gebroken in twee gelijke helften.

Richard, combien font 72 divisés par moins 9?
Richard, hoeveel is 72 gedeeld door min 9?

Le IP address se compose de quatre nombres divisés par des périodes.
Het IP adres bestaat uit vier aantallen die door periodes worden verdeeld.

Concept: 20 participants(dans cet exemple) divisés dans 5 équipes.
Concept: de 20 deelnemers(in dit voorbeeld) zijn ingedeeld in 5 teams.

L'appartement dispose de deux salles qui peuvent être divisés les uns des autres.
De flat heeft twee kamers die kunnen worden van elkaar gescheiden.

Un salon et une chambre séparés, divisés en 2 étages.
Een aparte woon- en slaapgedeelte, die is verdeeld over 2 verdiepingen.

l'état sont maintenant divisés.
de staat zijn nu gescheiden.

L'adresse IP se compose de quatre chiffres divisés par périodes.
Het IP adres bestaat uit vier aantallen die door periodes worden verdeeld.

Faire plus ensemble et non pas divisés.
We moeten meer sámen doen en niet verdeeld zijn.

Les comprimés ne doivent pas être divisés.
De tabletten mogen niet worden gebroken.

Il faut quatre aux sept divisés par.
Je wilt dus vier tot de zevende gedeeld door.

Ces jours peuvent être divisés en demi-journées et varier suivant le lieu d'implantation de l'établissement.».
Deze dagen kunnen opgesplitst worden in halve dagen en verschillen per vestigingsplaats van de instelling.».

Les clips prolongés sont automatiquement divisés toutes les 10 heures, ce qui entraîne l'arrêt de l'enregistrement pendant quelques secondes.
Langere clips worden elke 10 uur automatisch gesplitst, waarbij het opnemen enkele seconden wordt onderbroken.

Maintenant, les noms sélectionnés ont été divisés en deux colonnes
Nu zijn de geselecteerde namen opgesplitst in twee kolommen en één kolom met voornaam

Certains paquets de la version Jessie ont été divisés en plusieurs paquets dans Stretch,
Sommige pakketten uit jessie werden in stretch opgesplitst in verschillende pakketten,

Et maintenant, le texte et les chiffres sont divisés et placés dans différentes colonnes ou lignes.
En nu worden de tekst en nummers gesplitst en in verschillende kolommen of rijen geplaatst.

La liste située sous la liste déroulante de sélection des ordinateurs montre les compteurs disponibles, divisés en groupes.
In de lijst onder de vervolgkeuzelijst waarmee u de computer selecteert, staan beschikbare items, die in groepen zijn onderverdeeld.