VERDEELDE - vertaling in Frans

• divisée
• répartie
• distribués
• partage
• fractionnées
• ventilées
• divisé
• divisées
• répartis
• divisés
• réparties
• distribué
• distribuée
• distribuées
• réparti
• partagea

Voorbeelden van het gebruik van Verdeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De familie de Ram verdeelde zich in drie takken.
La famille Al Thani se divise en de nombreuses branches.

Onder vuur in Burkittsville verdeelde Franklin zijn eenheden in drie colonnes.
À Bon-Air, le général von Bahrfeldt divise ses troupes en deux colonnes.

De'slave vraag' verdeelde Amerika zowel politiek als sociaal.
La"question des esclaves" divise l'Amérique à la fois politiquement et socialement.

Architectuur die het lichaam letterlijk verdeelde.
Une architecture qui divisait littéralement le corps.

Kodos verdeelde de kolonisten.
Kodos a séparé les colons.

Verdeelde ik alle belangrijke dingen die niet kunnen gedeeld worden.
J'ai divisé les objets importants qui ne peuvent pas être partagés.

Nick verdeelde de deelnemers in regionale/continentale groepen.
Nick a divisé les participants en groupes régionaux/continentaux.

Het bedrijf verdeelde het gezegde"niet passen-.
La société a distribué le dicton«ne correspondent pas- aller.".

Hij verdeelde wat leek op de vloer van de crypte.
Il a divisé ce qui ressemblait le plancher de la crypte.

Hij verdeelde wereld geschiedenis in tijdperken verbonden aan.
Il a divisé l'histoire du monde en époques liées à.

Tossia verdeelde 't geld van haar huis in 3.
Tossia a divisé en 3 l'argent de la maison.

documenten van NTFS en NTFS5 verdeelde harde schijven.
les documents de NTFS et NTFS5 cloisonnés disques durs.

Quotum": een aandeel van de over de lidstaten verdeelde TAC;
Quota»: la proportion du TAC allouée aux États membres.

Verdeelde in Australië, Nieuw-Zeeland
Distribution à travers l'Australie,

Solidariteit tussen de volkeren in deze verdeelde regio kan het pad helpen effenen voor het oplossen van eeuwenoude conflicten.
En effet, la solidarité entre les peuples de cette région divisée peut permettre de faciliter la résolution de conflits séculaires.

Het referentiedoel heeft een eenvormig verdeelde temperatuur over de horizontale omtrek
La cible de référence a une température uniformément répartie sur le pourtour horizontal

Roestvrij staal verdeelde plaatgroothandel Ons roestvrijstalen kookgerei van restaurantkwaliteit, gemaakt van 201 materiaal dat hygiënisch en veilig is voor het serveren van voedsel.
Plaque en acier inoxydable divisée en gros Nos ustensiles de cuisine en acier inoxydable de qualité restaurant en 201 matériaux qui sont hygiéniques et sûrs pour le service des aliments.

De andere winsten dan de verdeelde en als dusdanig belaste winsten die in het kapitaal worden ingelijfd,
Les bénéfices, autres que les bénéfices distribués et imposés comme tels, qui sont incorporés au capital,

De grote krokodil met zijn prachtige in aansluitende vlakken verdeelde huid, stond duidelijk model voor dit indrukwekkende patroon.
Le grand crocodile avec sa belle peau divisée en surfaces adjacentes a clairement été la source d'inspiration pour ce motif impressionnant.

De Raad kan te allen tijde met een verdeelde gewone meerderheid van stemmen de aan de Uitvoerende Raad overgedragen bevoegdheden intrekken.
Le Conseil peut à tout moment, à la majorité répartie simple des voix, annuler les pouvoirs qu'il a délégués au Comité exécutif.