DIVISÉES - vertaling in Nederlands

• verdeeld
• onderverdeeld
• opgesplitst
• gesplitst
• gespleten
• verdeelde
• verdeelt
• in te delen
• zijn onderverdeeld

Voorbeelden van het gebruik van Divisées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes nos graines sont en général divisées dans les catégories suivantes.
Al onze zaden zijn meestal verdeeld in de volgende categorieën.

Les opérations sont divisées par le volume de l'intervention opératoire.
De operaties worden gedeeld door het volume van de operatieve interventie.

Même 12,5 mg/jour dans les doses divisées peuvent être remarquablement efficaces.
Zelfs kunnen 12,5 mg/dag in verdeelde dosissen opmerkelijk efficiënt zijn.

Les visites en groupes sont divisées selon le caractère et les intérêts des participants.
Groepsrondleidingen worden ingedeeld op basis van het karakter en de belangstelling van de deelnemers.

Les pincettes sont divisées en pinces à action inverse
Pincetten zijn verdeeld in omgekeerde actiepincetten

Maintenant, les cellules ont été divisées en date et heure séparées.
Nu zijn de cellen gesplitst in gescheiden datum en tijd.

Les neuf chapitres peuvent être divisées en quatre parties distinctes.
De negen hoofdstukken vallen in vier groepen uiteen.

Chaque wilaya est divisée en Daïras, elles-mêmes divisées en communes.
De provincies van Spanje zijn onderverdeeld in comarca's, die op hun beurt in gemeenten zijn opgedeeld.

Elle possédait trois nefs, divisées par des colonnes de marbre.
Ze heeft drie geledingen, gescheiden door mergelstenen druiplijsten.

Div: Cette commande nécessite deux paramètres numériques dont les valeurs sont divisées.
Div: Dit commando neemt twee nummerieke parameters, welke gebruikt worden voor de deling.

Séparer une cellule en une table avec des cellules divisées.
Splits de cel in een tabel met gesplitste cellen.

Les changements sont: Les lignes ne sont plus divisées en lignes offensives et défensives.
Veranderingen: De lijnen zijn niet meer verdeeld in verdedigende en aanvallende lijnen.

Les chemins sont divisées en pavée ou non selon le fait d'avoir dalles de pierre
Paden zijn onderverdeeld in verharde of onverharde volgens het feit van het hebben van stenen tegels

Les activités agricoles peuvent être divisées en trois catégories: sawah(rizière irriguée), ladang(riziculture sèche)
De landbouwactiviteiten kunnen worden opgesplitst in drie categorieën: sawah(natte rijstbouw op horizontale velden),

peuvent être divisées selon le sexe, comme les intérêts des filles
kunnen worden onderverdeeld naar geslacht, als de belangen van meisjes

Tu nous as divisées car tu voulais Audrey,
Je hebt ons gesplitst omdat je Audrey wilde,

Les données dans la cellule A1 ont été divisées en plusieurs lignes comme suit capture d'écran.
De gegevens in cel A1 zijn opgesplitst in meerdere rijen als volgt: screenshot.

Sur la base de leur mobilité électrophorétique, les gliadines peuvent être divisées en quatre fractions majeures:
Op basis van de elektroforetische mobiliteit kunnen gliadinen worden onderverdeeld in vier hoofdfracties: alfa-,

Les institutions de l'Homme sont divisées, pleines de contradictions qui doivent être résolues.
De instituties van de mens zijn gespleten. Ze laten tegenstellingen zien die opgelost moeten worden.

Et cliquez sur OK bouton, les valeurs de cellule ont été divisées en lignes en fonction du séparateur spécifique
En klik op OK knop, de celwaarden zijn opgesplitst in rijen op basis van het specifieke scheidingsteken