VERDEELDE - vertaling in Spaans

• dividió
• distribuida
• repartió
• espaciadas
• dividida
• dividido
• divididas
• distribuidos
• distribuidas
• distribuido
• repartida
• repartidas
• repartido
• espaciados
• espaciada

Voorbeelden van het gebruik van Verdeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De burgeroorlog die volgde, verdeelde het land in tweeën.
La lucha de poder posterior condujo a la Guerra Civil dividiendo el país en dos.

Injectiehoeveelheden groter dan 1 ml dienen in verdeelde doses te worden gegeven.
Los volúmenes de inyección superiores a 1 ml se deben administrar dividiendo la dosis.

Gonzo leidde een razzia op een restaurant dat verdovende middelen van Sosa verdeelde.
Gonzo acababa de dirigir una redada a un restaurante… que distribuía narcóticos de Sosa.

De strijd om de macht verdeelde zijn rijk.
Una lucha de poderes divide su imperio.

Dit had tot gevolg dat Rechabeam het koninkrijk verdeelde.
Como consecuencia de ello, Roboam divide el reino.

Prince Yaroslav stierf in 1054, verdeelde zijn bezittingen onder zijn zonen.
El príncipe Yaroslav murió en 1054, dividiendo sus posesiones entre sus hijos.

Die Vuurkolom verdeelde zich en verdeelde zich onder Zijn volk.
Era esa Columna de Fuego separándose, y dividiéndose entre Su pueblo.

Verdeelde zakken voor het aanbieden van ruime kamer.
Bolsillos divididos para ofrecer espaciosa habitación.

De schrijver verdeelde de route in zeven etappes.
El autor ha dividido este recorrido en siete etapas.

De Muur verdeelde de stad 28 jaar lang.
El muro separó la ciudad durante 28 años.

Het land verdeelde ook politiek.
El país también se dividió políticamente.

De maatregel verdeelde de publieke opinie.
La medida ha dividido a la opinión pública.

Deze resolutie verdeelde de meningen in het hele Parlement.
Esta resolución ha dividido las opiniones del Parlamento.

De aanvankelijke studie verdeelde de deelnemers in twee groepen.
El estudio inicial partió a los participantes en dos grupos.

Na de Tweede Wereldoorlog verdeelde de wereld zich in oost en west.
Después de la Segunda Guerra Mundial, el mundo se separó en Este y en Oeste.

De praktijk van het tonen van een lichaam verdeelde in twee.
La práctica de demostrar un cuerpo partió en dos.

Daarna brak de oudste het brood en verdeelde het onder allen.
El mayor de los tres Ancianos bendijo el pan y lo partió entre todos.

geeft de bezoeker een blijvende indruk van het bouwwerk dat ooit het hele land verdeelde. Bezoekerscentrum.
las instalaciones fronterizas y permite formarnos una impresión duradera de la construcción que una vez dividió a un país. Centro de visitantes.

Deze synapsen kan worden geactiveerd in een ruimtelijk verdeelde manier, wat resulteert in postsynaptische lineaire integratie van excitatoire postsynaptische potentialen(EPSPS).
Estas sinapsis se pueden activar de una manera distribuida en el espacio, lo que resulta en la integración lineal postsináptica de los potenciales postsinápticos excitatorios(EPSP).

Omstreeks 1909 deed hij verder onderzoek naar de theorie, waarbij hij het lichaam in 10 verticale zones verdeelde.
Hacia 1909 realizó otras investigaciones sobre la teoría y dividió el cuerpo en 10 zonas verticales.