Voorbeelden van het gebruik van Espaciadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
están bien espaciadas, dando la suficiente privacidad.
maar zijn goed gespreid, waardoor voldoende privacy.En primer lugar, el algoritmo define una cuadrícula de 20 x 20 líneas verticales espaciadas regularmente a través del plano xy del análisis OCT.
Eerst definieert het algoritme een raster van 20 × 20 verticale lijnen regelmatig verdeeld over het xy-vlak van de OCT-scan.Newport observó que solo dos dosis espaciadas en 8 horas eran suficientes,
Esta es la razón por la que se requieren dosis frecuentes espaciadas uniformemente para mantener niveles estables de HGH en sangre.
Dit is de reden dat gelijkmatig verdeelde frequente doses nodig zijn om stabiele niveaus van HGH in het bloed te handhaven.Tome fuerzas a presiones uniformemente espaciadas que van desde 0 mmHg hasta la presión máxima.
Neem de krachten op gelijkmatig verdeelde druk variërend van 0 mmHg tot de maximale druk.Método de aprendizaje acelerado con repeticiones espaciadas, basadas en las investigaciones más recientes para una memorización óptima.
Versnelde leermethode met verdeelde herhalingen, Gebaseerd op de nieuwste onderzoeksresultaten, voor optimale geheugenopslag.Estos filamentos lisos contenían estructuras de ADN regularmente espaciadas llamadas nucleoides,
Deze gladde filamenten bevatten regelmatig verdeelde DNA-structuren, nucleoïden genoemd,Con los años se han convertido en hasta 15, bien espaciadas entre sí, ocupando la buena parte de una colina en nuestro municipio.
Door de jaren heen zijn geworden goed 15, goed verdeelde tussen hen, toegang tot het goede deel van een heuvel in onze gemeente.la luz se refleja en estructuras o superficies microscópicamente espaciadas.
licht weerkaatst door microscopisch uit elkaar geplaatste structuren of oppervlakken.denso espaciadas, los transistores tridimensionales también se han introducido.
dicht uit elkaar geplaatste lijnen, zijn de driedimensionele transistors ook geïntroduceerd.Las exhibiciones de animales rehabilitados están bien espaciadas y requieren un esfuerzo….
De gerehabiliteerde dierententoonstellingen zijn goed gespreid en vereisen een gemiddelde inspanning van een 2-3 jarige….Quiero decir, están espaciadas bastante amplia
Ik bedoel zeker, ze zijn vrij breed gespreid en vergezeld van een grote maaltijd,A racimos ampliamente espaciadas de flores frescas hacen que la habitación muy tierna,
Piensan seis comidas pequeñas y medianas empresas de base líquida, espaciadas más o menos uniformemente a lo largo del día.
Denk zes kleine tot middelgrote vloeistof op basis van maaltijden, gespreid min of meer gelijkmatig over de hele dag.Nuestra casa es una casa de madera espaciadas abierto que es fuera de lo común.
Ons huis is een open elkaar geplaatste houten huis dat is buiten de gebaande paden.Habría cinco o seis señales, espaciadas a cien pies de distancia en el borde del camino, cada una con una línea corta de versos.
Er zou vijf of zes tekens, gescheiden honderd voet uit elkaar aan de rand van de weg, elk met een korte versregel.las comidas son demasiado espaciadas por algún motivo o antes de acostarse.
10 líneas horizontales uniformemente espaciadas de longitud definida(1.000$ μ$ m) en el área elegida.
El ensayo deberá repetirse con cuatro gases de ensayo, como mínimo, con los que se obtengan indicaciones espaciadas regularmente en la escala lineal de 20 a 80.
De proef dient met tenminste vier proefgassen te worden herhaald zodat regelmatig van 20 tot 80 gespreide aanwijzingen op de lineaire schaal worden verkregen.El resto de la costa consiste en cabos y acantilados rocosos, espaciadas por playas más pequeñas.
De rest van de kustlijn bestaat uit rotsachtige landtongen en kliffen, gescheiden door kleinere stranden.
