Voorbeelden van het gebruik van Repartida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tiene una gran cobertura de red repartida por más de 70 países.
Mac es un especialista en la industria de los deportes del motor, cuya experiencia de más de 30 años es una combinación de la venta minorista y mayorista repartida por tres continentes.
Mac is een powersports industrie specialist met meer dan 30 jaar ervaring in zowel retail als groothandel, verspreid over drie continenten.tomar menos cantidad de alimento repartida más veces al día.
alleen voedseladvies nodig hebben, zoals meer ontspannen eten of minder eten verdelen meer keren per dag.Hace un siglo fue repartida en varias“concesiones”: pequeños,
Een eeuw geleden was het onderverdeeld in verschillende"Concessies"- kleineEn el juego del Pai Gow, una mano repartida a una asiento vacío en la mesa.
Hace un siglo fue repartida en varias“concesiones”: pequeños,
Een eeuw geleden was het onderverdeeld in verschillende"Concessies"- kleineLa primera mano repartida suele ser la mano del jugador
De eerste gedeelde hand is meestal de hand van de spelerFunciona según el modelo cliente/servidor usando memoria repartida y cola de mensaje.
Het werkt volgens de client/server standaard die gebruikt maakt van gedeeld geheugen en het opstapelen van berichten(message queues).Posee una superficie bruta total de 215 000 m2, repartida en tres zonas diferentes estrechamente comunicadas entre sí: conferencias, secretaría e infraestructura.
Het beslaat in totaal een bruto-oppervlakte van 215 000 m2 die verdeeld is over drie afzonderlijke, maar onderling verbonden delen: het conferentiegedeelte, het secretariaatsgedeelte en het onderbouwgedeelte.Dotación financiera de 170 millones de ecus para el período 1992-1995 repartida en forma de subvenciones atribuidas según criterios específicos para cada acción.
Budget van 170 miljoen ecu voor de periode 1992-1995, dat wordt verdeeld in de vorm van subsidies op basis van de voor elke actie opgestelde criteria.Una curiosidad sobre esta ruta es que está repartida en diferentes zonas naturales,
La última carta repartida en el flop en el centro de una mesa de Holdem se llama el río.
De laatste kaart gedeeld in de flop in het centrum van een Holdem tafel is genaamd de rivier.Según un reciente informe de la OCDE, la situación en casi todas partes es confusa, repartida, de pánico y cada país por sí intenta solucionar los mismos problemas.
Volgens een recent OESO-rapport is de situatie bijna overal confuus, versnipperd, paniekerig en probeert elk land voor zich dezelfde problemen op te lossen.las tierras de la aristocracia que vive en Londres será confiscada y repartida a trabajadores y granjeros sin tierra.".
wordt het land van de aristocraten die in Londen wonen… geconfisqueerd en opgedeeld onder werklozen en kleine boeren.".Agua repartida entre los sistemas de agua superficial y de agua subterránea.(Superposición): NA.
Grondwater: NA"Overlap" is het water dat verdeeld wordt tussen de oppervlakte- en grondwatersystemen: NA.El jugador debe jugar siempre dos tarjetas de los cuatro que son cara repartida abajo.
Dividir las cartas también puede al menos duplicar tus ganancias potenciales de la misma mano inicial repartida.
Het splitsen van kaarten kan ook je potentiële winsten van dezelfde initiële gedeelde hand tenminste verdubbelen.de barajas tantas veces, en algún momento, se obtiene la misma mano repartida dos veces”.
Aportación financiera global de 500 millones de ecus para el período 1990-1993, repartida en forma de ayudas a proyectos operativos.
Een totaal budget van 500 miljoen ecu voor de periode 1990-1993, uitgekeerd in de vorm van steun aan operationele projecten.Cuando hago click en repartir, la carta es repartida pero no se voltea?
