ZIJN VERDEELD - vertaling in Frans

• sont divisés
• sont réparties
• sont distribués
• sont partagés
• la répartition
• sont répartis
• sont divisées
• est divisée
• est divisé
• sont partagées

Voorbeelden van het gebruik van Zijn verdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De appartementen zijn verdeeld in studio's en appartementen.
Les appartements de sont divisés en studios et appartements.

De appartementen zijn verdeeld over 4 verdiepingen en bereikbaar via een trap.
Ils sont répartis sur 4 étages et accessibles par des escaliers.

Alle games zijn verdeeld in verschillende hoofdcategorieën.
Tous les jeux ont été divisés en plusieurs catégories principales.

De Syrische Amerikanen in Orange County zijn verdeeld over de revolutie in Syrië.
La révolution en Syrie divise les Syro-Américains du comté d'Orange.

Het operationeel kader bestaat uit politieambtenaren die in drie kaders zijn verdeeld.
Le cadre opérationnel est composé de fonctionnaires de police répartis en trois cadres.

De meningen hier zijn verdeeld.
Lci, les gens sont ambivalents.

De mensen zijn verdeeld.
Les gens ont été divisés.

Het eiland werd onder zijn zonen verdeeld.
Le royaume est divisé entre ses fils.

De competitie bestaat uit 78 teams die zijn verdeeld in zes divisies.
Elle est constituée de 84 000 soldats bien équipés, répartis en six divisions.

De competitie bestaat uit 28 teams die zijn verdeeld in twee divisies.
La ligue se compose de vingt équipes réparties en quatre divisions.

De meningen over de hosttool zijn verdeeld in twee hoofdkampen.
Les avis sur les moyens d'accueil ont été divisés en deux camps principaux.

Enerzijds de uitgaven van de Commissie die als volgt zijn verdeeld.
D'une part, les dépenses de la Commission réparties comme suit.

Vrouwen duikers zijn verdeeld tussen Japan en Zuid-Korea,
Les plongeurs de femmes sont divisés entre le Japon et la Corée du Sud,

De kamers zijn verdeeld over verschillende gebouwen die met elkaar verbonden zijn Bijzonderheid korting op de greenfees van verschillende golfterreinen in de omgeving.
Les chambres sont réparties sur différents bâtiments reliés Particularité réduction sur les greenfees de plusieurs terrains de golf dans les environs.

Garagedeuren zijn verdeeld over het ontwerp functies,
Les portes de garage sont divisés sur les caractéristiques de conception,

Executive Club kamers zijn verdeeld over twee verdiepingen en alle kamers van het Westin Heavenly Bed ®, groot privé balkon
Chambres Executive Club sont réparties sur deux étages et toutes les chambres disposent de la Westin Heavenly Bed ®,

Bekijk een meer gedetailleerde beschrijving van het programma Onze programma's zijn verdeeld over een"try before you buy.".
Voir une description plus détaillée du programme Nos programmes sont distribués sur une"essayer avant d'acheter.".

Ze zijn verdeeld in vier hoofdstukken: Armbanden
Ils sont divisés en quatre chapitres:

De overblijfselen van dit wrak zijn verdeeld over een groot gebied
Les morceaux de ce bateau sont distribués dans une zone très large

De meningen hierover zijn verdeeld en de discussie blijft ook na deze Ierse studie overeind.
Les avis sont partagés et la discussion persiste, même après cette étude irlandaise.