VERDEELD OVER - vertaling in Frans

• réparties sur
• divisés sur
• distribué sur
• partagés sur
• dispersés sur
• étalée sur
• aménagé sur
• repartis sur
• répartis sur
• répartie sur
• réparti sur
• divisé sur
• distribuée sur
• divisée sur
• distribués sur

Voorbeelden van het gebruik van Verdeeld over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het aardoppervlak wordt deze straling verdeeld over een bol.
Sur la surface, cette radiation est distribuée sur une sphère.

De drager werd verdeeld over twee dagen met een continue uitwisseling van e-mails.
Le soutien a été étalé sur deux jours avec des échanges continus par des e-mails.

Sommige zijn verdeeld over 3 verdiepingen en hebben een eigen terras.
Certains sont aménagés sur 3 niveaux et possèdent une terrasse privée.

Een aantal partijen zijn erg verdeeld over de kwestie.
Les auteurs sont très partagé sur la question.

Onderzoeksacties verdeeld over drie onderdelen.
Des actions de recherche réparties en trois volets.

SRG SSR-studio's zijn verdeeld over de verschillende taalgebieden.
Des bibliothèques d'instituts sont réparties dans les différents UFR.

De 24 deelnemers worden verdeeld over 6 groepen van 4 teams.
Les 24 participants seront répartis dans 6 groupes de 4 équipes.

De clubs werden verdeeld over twaalf groepen van vier.
Les équipes sont réparties dans 12 groupes de 4 clubs.

Het bezit 56 registers, verdeeld over vier klavieren en pedaal.
L'instrument doté de 56 jeux est réparti sur quatre claviers et pédalier.

Het deeg wordt verdeeld over de verpakkingen.
La pâte est répartie dans les emballages.

De kamers zijn verdeeld over verschillende gebouwen die met elkaar verbonden zijn.
Les chambres sont réparties dans plusieurs bâtiments reliés entre eux.

Het appartement is verdeeld over 3 slaapkamers, woonkamer met balkon.
L'appartement est distribué dans 3 chambres, salon avec balcon, cuisine.

Ze zijn verdeeld over de verschillende entiteiten volgens de houder van het product.
Ils sont répartis dans les diverses entités en fonction du titulaire du produit.

We hebben 16 plaatsen verdeeld over twee Brusselse gemeentes;
Nous avons 16 places réparties dans deux communes bruxelloises:

De bewoonbare oppervlakte is verdeeld over de twee niveaus.
La surface habitable est de 149m2(1604ft2) répartis sur deux niveaux.

Verdeeld over twee verdiepingen.
Distribué dans deux étages.

Standplaatsen Comfort verdeeld over terrassen.
Emplacements Confort répartis en terrasses.

De kampeerplaatsen liggen verdeeld over een groot, groen veld.
Les emplacements sont répartis sur un grand terrain verdoyant.

Hoe is de ozonlaag verdeeld over de aarde?
Comment la couche d'ozone est-elle répartie sur Terre?

De reserveonderofficieren worden verdeeld over de door de Koning bepaalde korpsen.
Les sous-officiers de réserve sont répartis entre les corps déterminés par le Roi.