VERDEELD OVER - vertaling in Duits

• verteilt über
• aufgeteilt in
• unterteilt in
• erstreckt sich über
• gleichmäßig über

Voorbeelden van het gebruik van Verdeeld over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

39 vaten met munten verdeeld over vijf vrachtauto's.
1. 503 Kisten mit Goldbarren, verteilt auf fünf Güterwaggons.

Vierkante meter, verdeeld over drie verdiepingen.
Qm, verteilt auf 3 Ebenen.

De bevolking is zeer verdeeld over deze kwestie.
Die Öffentlichkeit ist vollkommen gespalten zu diesem Thema.

Verdeeld over drie grote gebouwen zijn rondom een subtropische serre ruim 500 levende reptielen,
Verteilt über drei große Gebäude sind rundum eines subtropischen Wintergartens ungefähr 500 lebende Reptilien,

Elke wedstrijd duurt 90 minuten, verdeeld over twee helften van 45 minuten, met een pauze van 15 minuten.
Die Spielzeit beträgt normalerweise 90 Minuten, aufgeteilt in zwei Spielhälften von je 45 Minuten Dauer mit einer Halbzeitpause von maximal 15 Minuten.

Deze bronnen worden verdeeld over de hele kaart,
Diese sind verteilt über die gesamte Map,

Gezondheidshotels verdeeld over de hele provincie,
Gesundheitshotels, verteilt über das gesamte Land,

Neem 6 plantaardige capsules per dag, verdeeld over twee tot drie innames, of volg het advies van uw arts op. Waarschuwing.
Nehmen Sie 6 pflanzliche Cellulosekapseln täglich, aufgeteilt in zwei oder drei Einnahmen oder auf Anweisung Ihres Therapeuten.

heeft 2 badkamers en is verdeeld over 2 appartementen.
hat 2 Badezimmer und ist unterteilt in 2 Appartements.

Het is verdeeld over 2 verdiepingen en voorzien van een flatscreen-tv,
Es erstreckt sich über 2 Ebenen und verfügt über einen Flachbild-TV,

Verdeeld over de beurs stonden nog meerdere uitvoeringen,
Verteilt über die Messe gab es verschiedene Versionen zu sehen,

Volwassen patiënten soms gericht om 60 mg naar 80 mg per dag, verdeeld over 3 of 4 doseringen.
Erwachsene Patienten werden manchmal angewiesen, 60 mg bis 80 mg pro Tag einzunehmen, aufgeteilt in 3 oder 4 Dosen.

Die 10 ton is verdeeld over 4 blokken, 2 hangen links
Die 10 Tonnen sind verteilt über 4 Blöcke, 2 hängen links

van binnen gerenoveerd en met de nodige voorzieningen, verdeeld over de begane grond
mit dem nötigen Komfort versehene Bauernhaus erstreckt sich über das gesamte Erdgeschoss

de aflossingswaarde wordt proportioneel verdeeld over de res terende looptijd van de aangehouden effecten.
dem Rückzahlungswert wird gleichmäßig über die Laufzeit der gehaltenen Papiere verteilt.

wat betekent dat varieert nu verdeeld over de huidige negen provincies.
reicht nun aufgeteilt in die aktuelle neun Provinzen.

Het merendeel van ons werkende brein is verdeeld over de laag aan het buitenste oppervlak van ons brein.
Die Mehrheit unseres funktionellen Gehirns ist verteilt über die äußere Oberflächenschicht des Gehirns.

16 hectare wijngaarden, verdeeld over 8 ha Sangiovese.
davon 16 ha Weinberge, aufgeteilt in 8ha Sangiovesetraube.

een dagelijks rooster verdeeld over zes dagen in de week.
einem täglichen Stundenplan, verteilt über sechs Tage in der Woche.

De aanbevolen aanvangsdosis bij volwassenen is 2 tot 3 g per dag, verdeeld over twee of drie doses, ingenomen tijdens maaltijden met vet voedsel.
Die empfohlene Anfangsdosis bei Erwachsenen beträgt 2 g bis 3 g pro Tag, aufgeteilt in zwei oder drei Dosen, die zu Mahlzeiten mit fetthaltigen Speisen.