GELIJK VERDEELD - vertaling in Duits

• gleichmäßig verteilt
• zu gleichen Teilen
• gleich verteilt
• gleichmäßig aufgeteilt
• gleich aufgeteilt

Voorbeelden van het gebruik van Gelijk verdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Steunt tot 50 ponden gelijk verdeeld gewicht wanneer de lijst in laagste positie is.
Unterstützungen bis zu 50 Pfund gleichmäßig verteiltem Gewicht, wenn Tabelle in der niedrigsten Position ist.

last en zegen gelijk verdeeld zijn of is het eerder 60-40?
es ist zu gleichen Teilen Last und Segen?

Ruwweg gesproken zijn de URBAN II-gebieden gelijk verdeeld over de doelstelling 1-gebieden,
Im allgemeinen sind die URBAN-II-Gebiete gleichmäßig zwischen Ziel-1-Gebieten, Ziel-2-Gebieten

is de last om oplossingen te vinden evenmin gelijk verdeeld.
ist auch die Last der Krisenbewältigung ungleichmäßig verteilt.

de inkomens zijn relatief gelijk verdeeld.
die Einkommensverteilung ist relativ gleichmäßig.

geluidshinder anderzijds zijn niet gelijk verdeeld.
Lärm andererseits sind ungleich verteilt.

Ten hoogste acht waarnemers die de bedrijfstakoverkoepelende sociale partners vertegenwoordigen gelijk verdeeld over werkgevers- en werknemersorganisaties.
Höchstens 8 Beobachter, die Sozialpartner auf branchenübergreifender Ebene vertreten Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter in jeweils gleicher Anzahl.

wegens de WHO-onderhandelingen plaats dient te vinden, moeten gelijk verdeeld worden.
im Hinblick auf die WTO-Verhandlungen durchgeführt werden muß, gleichmäßig verteilt werden.

de financiering nog verhoogd wordt en of deze middelen gelijk verdeeld worden over alle lidstaten.
die Finanzmittel aufzustocken, und ob diese Finanzmittel an alle Mitgliedstaaten gleichmäßig verteilt werden.

dan wel een beleid van solidariteit waar de last gelijk verdeeld wordt en een beleid dat coherent
einer gemeinsamen europäischen Politik, jedoch zu einer solidarischen Politik, bei der die Lasten gleichmäßig verteilt sind, einer Politik, die kohärent ist

de mediane leeftijd was 54 jaar(variërend van 26 tot 83 jaar), gelijk verdeeld over de 2 cohorten.
das mediane Alter betrug 54 Jahre(Bereich 26 bis 83 Jahre), bei ähnlicher Verteilung in den beiden Kohorten.

de kandidaat-lidstaten niet meteen van de voordelen van de toetreding zullen genieten en dat deze voordelen niet gelijk verdeeld zullen zijn.
die Beitritts länder nicht von heute auf morgen die Vorteile eines Beitritts genießen können, oder daß diese nicht gleichermaßen gestreut sein werden.

Echter, als je dat niet altijd gelijk verdeeld kosten, of als een van u maakt aanzienlijk meer
Jedoch, wenn Sie nicht immer gleichmäßig aufgeteilt Kosten, oder wenn einer von euch macht deutlich mehr

Net als het goud, onderling gelijk verdelen.
Genauso wie das Gold: zu gleichen Teilen.

Net als het goud, onderling gelijk verdelen.
Genau wie das Gold, zu gleichen Teilen.

Korrel gelijk verdelen, dimensionale weergave,
Korn gleich verteilen, Maßansicht, kein offensichtliches Pulverphänomen

Vorm: Gelijk verdeelde onregelmatige gaatjes,
Gleichmäßig verteilte Löcher von unregelmäßiger Form

We kunnen de opbrengst gelijk verdelen.
Wir könnten uns den Erlös gleichmäßig aufteilen.

Als we dit jaar de Jiva Loxion winnen, moeten we het geld gelijk verdelen.
Das Geld gleichmäßig aufteilen. Wenn wir den JIVA-Loxion-Wettbewerb gewinnen, sollten wir.

helaas niet de eis inzake een lagere en gelijk verdeelde dagelijkse werktijd.
Vorschlag des Ausschusses enthalten, die Forderung nach einer abgesenkten und gleichmäßig verteilten täglichen Arbeitszeit leider nicht.