GEDEELD DOOR - vertaling in Frans

• divisé par
• partagée par
• divisée par
• partagé par
• divisés par
• partagées par
• partagés par
• divisées par
• distribuées par

Voorbeelden van het gebruik van Gedeeld door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met echt kaarten gedeeld door echte dealers,
avec de vraies cartes distribuées par de vrais croupiers,

de onvoltooide rooms-katholieke kerk in Barcelona, gedeeld door de vicepresident van Meizu, Li Nan.
l'église catholique romaine inachevée de Barcelone, partagée par le vice-président de Meizu, Li Nan.

Maar merk op dat het geen toeval is dat zes gedeeld door drie twee is, en zes gedeeld door twee drie is.
Donc, tu peux remarquer ceci, ce n'est pas un hasard si 6 divisé par 3 fait 2, et 6 divisé par 2 fait 3.

een stap naar de warmte van succes die wordt gedeeld door andere trots gebruikers.
pas dans la chaleur du succès qui est partagée par d'autres utilisateurs de fiers.

Als de bus werd gedeeld door beide, Zou er een knelpunt bij het gebruik van de poort Ethernet en de poorten USB op hetzelfde moment.
Si le bus a été partagé par les deux, Il y aurait un goulot d'étranglement lors de l'utilisation du port Ethernet et le ports USB en même temps.

Zes gedeeld door drie is gelijk aan twee, en zes gedeeld door twee is gelijk aan drie.
Nous avons 6 divisé par 3 qui est égal à 2, et 6 divisé par 2 qui est égal à 3.

Miljoen gedeeld door 80 miljoen, gedeeld door 12: daarmee kunnen we aan elk van deze 80 miljoen armen maandelijks voor 25 cent aan voedsel verstrekken.
Millions divisés par 80, divisés par 12, cela permet de distribuer 25 centimes de nourriture par mois à chacun des 80 millions de pauvres.

Dit standpunt wordt niet gedeeld door de oppositie, zodat een groot aantal Koerden perfect is geïntegreerd.
Ce point de vue n'est pas partagé par l'opposition de sorte qu'un grand nombre de Kurdes est parfaitement intégré.

Laat ik je hier ook zien: veertien gedeeld door vijf is hetzelfde als veertien gedeeld door- dat is dit teken- vijf.
Je pourrais dire que quatorze divisé par cinq est la même chose que quatorze divisé par ce signe ici-- divisé par quatre.

Deze conclusies worden gedeeld door alle lidstaten43 en sociale partners44 die tijdens de raadplegingsprocedure voor de opstelling van dit verslag hun mening kenbaar hebben gemaakt.
Ces conclusions sont partagées par tous les États membres43 et les partenaires sociaux44 qui ont exprimé leur avis lors de la procédure de consultation lancée pour l'établissement de ce rapport.

Ophangframes worden gedeeld door oppervlakte-effect inclusief staal
Les cadres de suspension sont divisés par effet de surface,

Dit is het gezichtspunt van de Fractie van de Europese Volkspartij en het wordt gedeeld door tientallen miljoenen burgers in de Gemeenschap.
Tel est le point de vue du groupe du Parti populaire européen et il est partagé par des dizaines de millions de citoyens de la Communauté.

krijgt bij een beurt, is de score 4 omdat 20 gedeeld door 5 is 4.
le score est de 4 parce que 20 divisé par 5 à 4.

Gemeenschappelijke oplossingen die kunnen worden gedeeld door de overheidsdiensten in verschillende lidstaten, zonder communautaire interventie niet ontwikkeld zouden worden;
Que, sans intervention communautaire, la mise au point de solutions communes susceptibles d'être partagées par les administrations des différents États membres ne se fera pas;

Het gezin beschikt zodoende over 63 000 liter gedeeld door 365 dagen= 173 liter water gemiddeld per dag.
Le ménage disposera donc de 63 000 litres divisés par 365 jours= 173 litres d'eau en moyenne par jour.

Onze apparatuur wordt via verhuur gedeeld door talloze professionals
Par le truchement de la location nos appareils sont partagés par d'innombrables professionnels

Uw login mag slechts door één persoon worden gebruikt- een enkele login gedeeld door meerdere personen is niet toegestaan.
Votre identifiant ne peut être utilisé que par une seule personne- un seul identifiant partagé par plusieurs personnes n'est pas autorisé.

weet je nog, was N maal N plus 1 gedeeld door 2.
a été N multiplié par(N+ 1) divisé par 2.

De omzet wordt vervolgens gedeeld door het aantal aandelen
Les ventes sont ensuite divisées par le nombre de parts

Tips zijn meestal gedeeld door het personeel, maar als je had buitengewone dienst kunt u een extra tip in contanten die rechtstreeks gaat naar de ober te verlaten.
Les pourboires sont généralement partagées par le personnel, mais si vous aviez un service extraordinaire vous pouvez laisser un pourboire supplémentaire en espèces qui sera directement au garçon.