DIVISÉE PAR - vertaling in Nederlands

• gedeeld door
• verdeeld door
• gescheiden door

Voorbeelden van het gebruik van Divisée par in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le taux de cotisation est égal à la partie du solde négatif visé au§ 2 qui doit être financée par la cotisation exceptionnelle divisée par le montant total de l'encaissement de
De bijdragevoet is gelijk aan het gedeelte van het in§ 2 bedoelde negatieve saldo dat door middel van de uitzonderlijke bijdrage moet worden gefinancierd, gedeeld door het totale bedrag van het incasso van

où la fréquence, exprimée en tr/min, est divisée par la vitesse de rotation de la machine.
'volgordes,' waarbij de frequentie in tpm wordt gedeeld door de draaisnelheid van de machine.

réduites des valeurs de la dose unique de compost, divisée par la durée de vie normale.
worden in dit geval verminderd met de waarden van de eenmalige compostdosering, gedeeld door de normale levensduur.

il est tenu compte de la base de remboursement divisée par 0,88.
dan wordt rekening gehouden met de vergoedingsbasis gedeeld door 0,88.

il est tenu compte dans ce cas de la base de remboursement divisée par 0,92.».
dan wordt rekening gehouden met de basis van tegemoetkoming gedeeld door 0,92.».

le salaire horaire étant égal à la rémunération mensuelle divisée par 151,66.».
waarbij het uurloon gelijk is aan het maandloon gedeeld door 151,66.».

L la longueur des canalisations de gaz gérées par le gestionnaire du réseau situées sur le territoire de la commune au cours de l'année n- 1 divisée par la longueur des canalisations de gaz gérées par le gestionnaire du réseau en question pour l'année susmentionnée.
L de lengte van de door de netbeheerder beheerde gasleidingen gelegen op het grondgebied van de gemeente in de loop van het jaar n-l, gedeeld door de lengte van de gasleidingen beheerd door die netbeheerder tijdens bovenbedoeld jaar.

La valeur de B'est divisée par le nombre de points obtenus pour des affaires qui, conformément à l'article 455bis, 2,
Het bedrag B' wordt gedeeld door het aantal punten behaald in de zaken waarin een gedeeltelijk ereloon is betaald

La moyenne des index de novembre et décembre 2018 divisée par la moyenne des index de novembre
Het gemiddelde van de indexen van november en december 2018 gedeeld door het gemiddelde van de indexen van november

nous montre une ville divisée par les angoisses et les soucis,
laat een stad zien die is verscheurd door angsten en zorgen

le nouveau nombre de jours de congé supplémentaires est égal à la somme des jours de congé supplémentaires actuels divisée par deux, plus les cinq jours de congé supplémentaires.
recht heeft op minder dan tien bestaande extra verlofdagen, is het nieuwe aantal extra verlofdagen gelijk aan de som van de bestaande extra verlofdagen, gedeeld door twee, en de vijf extra verlofdagen.

la terre est divisée par des frontières qui n'ont rien à voir avec les problèmes que nous devons traiter;
de aarde wordt verdeeld door grenzen die niets te maken hebben met de problemen die nu aan de orde van de dag zijn.

la subvention due sur base annuelle est en outre réduite d'un pourcentage de la subvention annuelle multipliée par le nombre d'inspections négatives et divisée par le nombre d'inspections de l'année calendaire considérée.
eenzelfde kalenderjaar wordt de op jaarbasis verschuldigde subsidie bovendien verminderd met een percentage van die jaarlijkse subsidie, vermenigvuldigd met het aantal negatieve inspecties en gedeeld door het totaal aantal inspecties in dat kalenderjaar.

est divisée par l'ensemble de la production effective des États membres dont la production effective nationale dépasse la quantité nationale garantie.
nr. 1051/2001, wordt gedeeld door de gezamenlijke werkelijke productie van alle lidstaten waarvan de nationale werkelijke productie de gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt.

de la loi du 26 mars 1971 pour la redevance 2005 divisée par Qdw. Cette pollution exemptée peut s'élever au maximum à 0,025 VE/ m3;
artikel 35septies,§ 1, van de wet van 26 maart 1971 voor de heffing 2005 gedeeld door Qdw. Deze vrijgestelde vervuiling kan maximaal 0,025 VE/ m3 bedragen;

qui est ensuite divisée par deux cours d'eau de moindre importance- la rivière Tolka se dirigeant vers le sud-est dans la baie Dubin
die verder verdeeld is door twee minder rivieren- de Tolka-rivier loopt zuidoosten naar Dubin Bay en de rivier Dodder rijd noordoosten naar

Dans les pages qui suivent, vous trouverez une liste de musées divisée par province, dédiée aux personnes qui veulent profiter de leurs propres vacances en Toscane pour aller à la découverte des petits trésors encore très peu connus mais sûrement d'un intéret culturel de la plus belle région de l'Italie.
Op de volgende pagina's vinden we een lijst met musea verdeeld per provincie, voor wie van zijn vakantie in Toscane wil profiteren om op zoek te gaan naar de kleine, nog weinig bekende schatten van culturele waarde die in de mooiste regio van Italie bewaard wordt.

Les salaires minima repris à l'article 4 sont chaque trimestre adaptés à l'évolution de l'indice des prix à la consommation où le pourcentage d'indexation est égal à la fraction de la moyenne des deux premiers mois du dernier trimestre divisée par la moyenne des deux premiers mois du pénultième trimestre, c'est-à-dire.
De in artikel 4 opgenomen minimumlonen worden per kwartaal aangepast aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen waarbij het indexpercentage gelijk is aan de breuk van het gemiddelde van de eerste twee maanden van het laatste kwartaal gedeeld door het gemiddelde van de eerste twee maanden van het voorlaatste kwartaal, hetzij.

sont obtenus en multipliant les salaires minima du 2e trimestre par la moyenne des indices quadrimestriels des mois d'avril et mai, divisée par la moyenne des indices quadrimestriels des mois de janvier et février;
september) worden verkregen door de minimumlonen van het 2e kwartaal te vermenigvuldigen met het gemiddelde van de viermaandelijkse indexcijfers voor april en mei gedeeld door het gemiddelde van de viermaandelijks indexcijfers voor januari en februari;

sont obtenus en multipliant les salaires minima du 3e trimestre par la moyenne des indices quadrimestriels des mois de juillet et août, divisée par la moyenne des indices quadrimestriels des mois d'avril et mai.
december) worden verkregen door de minimumlonen van het 3e kwartaal te vermenigvuldigen met het gemiddelde van de viermaandelijkse indexcijfers van juli en augustus gedeeld door het gemiddelde van de viermaandelijkse indexcijfers voor april en mei.