GESCHEIDEN DOOR - vertaling in Frans

• séparés par
• divisée par
• délimités par
• séparées par
• séparée par
• séparé par
• divisé par
• divisées par
• divisés par

Voorbeelden van het gebruik van Gescheiden door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

grote zwembad wordt gescheiden door een klein hek,
grande piscine est séparé par une petite barrière,

In Excel kan de functie CONCATENATE de kolomlijst omzetten in een lijst in een cel, gescheiden door komma's.
Dans Excel, la fonction CONCATENER peut convertir la liste de colonnes en une liste dans une cellule séparée par des virgules.

Zijn slechts 11 km van Ajmer, maar gescheiden door NAG Pahar,
Son seul à 11 km de Ajmer, mais séparé par NAG Pahar,

De sectoren zijn gescheiden door gangen, zodat de even stoelen van elk van de sectoren aan de rechterkant staan
Les secteurs sont divisés par des corridors, de sorte que les sièges pairs de chacun des secteurs

Grote parkeerplaats, waar u ook kunt slapen, gescheiden door heggen en struiken.
Grand parking où vous pourrez également dormir, divisé par des haies et des buissons.

de keuken is gescheiden door deuren.
la cuisine est séparée par des portes.

Kijk naar onze wereld gescheiden door de grenzen, verscheurd door de oorlogen,
Regarde notre monde séparé par les frontières, déchiré par les guerres,

meer gegevensvelden en deze worden gescheiden door komma's.
ceux-ci sont divisés par des virgules.

extraheert de eerste letter van het tweede woord dat wordt gescheiden door een spatie.
extrait la première lettre du deuxième mot qui est séparé par un espace.

de ruwe olie is gescheiden door de vetuitdruk om meer gezuiverde olie te krijgen.
le pétrole brut a été séparé par la graisse pour obtenir plus d'huile purifiée.

samen om het samengevoegde resultaat te krijgen dat wordt gescheiden door een regeleinde.
pour obtenir le résultat fusionné qui est séparé par un saut de ligne.

wordt deze gescheiden door twee blinde uitwassen.
il est séparé par deux excroissances aveugles.

Meer dan één bestand kan vermeld worden, onderling gescheiden door een spatie; ze zullen allemaal opgenomen worden.
Vous pouvez indiquer plus d'un fichier, en les séparant par des espaces; tous seront chargés.

In Excel kunt u snel celinhoud splitsen gescheiden door komma's, spaties
Dans Excel, vous pouvez rapidement diviser le contenu des cellules en les séparant par une virgule, un espace

U kunt alternatieve servers opgeven door deze aan het pad toe te voegen, gescheiden door puntkomma's.
Vous pouvez indiquer d'autres serveurs à utiliser en les ajoutant au chemin, en les séparant par des points-virgules.

Geef een naam van een plug-in en personalisatiestring, gescheiden door een komma.
Spécifier le nom de l'extension et la chaîne de personnalisation en les séparant par une virgule.

Veld Hoofdstukbeginpagina('s): typ paginanummers die u opgeeft als hoofdstukbegin, gescheiden door komma's.
Champ Page(s) de début de chapitre: saisissez les numéros des pages qui feront office de début de chapitre, en les séparant par des virgules.

worden gegevens gescheiden door een scheidingsteken.
les données sont délimitées par un séparateur.

Op dit moment zijn we gescheiden door ongeveer 10 meter water,
Pour l'instant, nous en sommes separés par environ 7-8 metres d'eau,

het voorhoofd worden alleen gescheiden door individuele haren aan de kruin van het hoofd.
le front ne sont séparées que par des poils individuels situés au sommet de la tête.