GESCHEIDEN DOOR - vertaling in Spaans

• separados por
• dividida por
• delimitados por
• segregados por
• separadas por
• separado por
• separada por
• divididos por
• dividido por
• divididas por
• delimitado por
• delimitadas por

Voorbeelden van het gebruik van Gescheiden door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slaapkamer, kan een gescheiden door schuifdeuren.
Dormitorio, otro puede ser separado por puertas correderas.

De Camargue was als een eiland, gescheiden door de Méditerranée en de rivierarmen van de Rhône.
El Camargue era como una isla dividida por el Mar Mediterráneo y los afluentes de Rhône.

De YAML documenten kan worden voorafgegaan door richtlijnen bestaat uit een procent teken, gevolgd door een naam en parameters gescheiden door spaties….
Los documentos YAML pueden ser precedidos por directivas compuestas por un signo de porcentaje seguidos de un nombre y parámetros delimitados por espacios.

Helghas-facties leven in een stad die wordt gescheiden door een grote veiligheidsmuur.
Helghast están viviendo en una ciudad que está dividida por un gran pared de seguridad.

Bijvoorbeeld, in plaatsen gescheiden door seks kan verschijnen"situationele" homoseksuele relaties,
Por ejemplo, en algunos sitios segregados por amor puede aparecer relaciones homosexuales"situacionales",

Helghas-facties leven in een stad die wordt gescheiden door een grote veiligheidsmuur.
Helghast están viviendo en una ciudad que está dividida por un gran muro de seguridad.

Bijvoorbeeld, in plaatsen gescheiden door seks kan verschijnen"situationele" homoseksuele relaties,
Por ejemplo, en algunos sitios segregados por sexo, puede aparecer relaciones homosexuales"situacionales",

Vekta leven samen in een stad die is gescheiden door een gigantische muur.
Helghast están viviendo en una ciudad que está dividida por un gran muro de seguridad.

Het zijn twee appartementen, gescheiden door een kleine tuin die alleen beschikbaar is voor een van de twee.
Son dos apartamentos divididos por un pequeño jardín que está disponible solo para uno de los dos.

Bijvoorbeeld, in plaatsen gescheiden door seks kan verschijnen"situationele" homoseksuele relaties,
Por ejemplo, en algunos sitios segregados por sexo pueden aparecer relaciones homosexuales“situacionales”,

Een zeer grote lichte ruimte, gescheiden door een gordijn in de slaapkamer
Una gran habitación luminosa, dividido por una cortina en el dormitorio

die zijn gescheiden door een canyon.
que están divididos por un cañón.

Jullie waren tot voor kort gescheiden door taal en afstand
Ustedes estaban hasta hace poco segregados por el idioma y la distancia,

El-Sheikh worden gescheiden door de rivier Barada,
El-Sheikh están divididas por el río Barada,

werd onlangs gescheiden door een gang die leidt naar de badkamer en andere kamers zijn niet toegankelijk voor gasten.
recientemente fue dividido por un pasillo que conduce al cuarto de baño y otras habitaciones no son accesibles para personas.

met sommige buurten gescheiden door prikkeldraadomheiningen, die diepe historische conflicten tussen de godsdiensten weerspiegelen.
con algunos barrios divididos por alambradas de púas, lo que refleja profundos conflictos históricos entre las religiones.

Bijvoorbeeld, in plaatsen gescheiden door seks kan verschijnen"situationele" homoseksuele relaties,
Por ejemplo, en algunos sitios segregados por sexo puede aparecer amistades homosexuales"situacionales",

De waarde wordt geschreven als een stel gescheiden door een schuine streep met de eerste munt de basisvaluta
El valor se escribe como un par dividido por una barra con la primera moneda llama la moneda base

Gescheiden door de grens, met een harde klimaat
Delimitado por la frontera, con un clima duro

Casale Civetta beschikt over een 2000 vierkante meter bosrijk park met paden die zijn gescheiden door kleine interne wandelingen onderbroken door periodes zal stoppen met stenen tafels.
Casale Civetta dispone de un 2000 metros cuadrados de parque arbolado con senderos que están divididas por pequeños paseos internos interrumpidos por períodos se detendrá con mesas de piedra.