VAN ELKAAR GESCHEIDEN DOOR - vertaling in Frans

• séparés par
• séparés les uns des autres par
• séparées par

Voorbeelden van het gebruik van Van elkaar gescheiden door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en worden van elkaar gescheiden door lage hagen.
et sont séparés les uns des autres par des haies basses.

Noto was aanvankelijk van elkaar gescheiden door een grote modderige ravijn met bomen,
Noto a été initialement séparées par un ravin boueux grands avec des arbres,

Deze twee werelddelen worden van elkaar gescheiden door de Bosporus, een brede zeestraat die dwars door de stad stroomt.
Ceux-ci sont séparés par le Bosphore, un large détroit qui traverse la ville.

Een passende plek voor iedereen De staanplaatsen op de camping zijn zo'n 70m2 groot en grotendeels van elkaar gescheiden door bomen.
Afficher plus Un lieu parfait pour tout le monde Les emplacements du camping mesurent environ 70 m2 et sont séparés les uns des autres par des arbres.

De beuken zijn van elkaar gescheiden door zeer hoge zuilenbundels die op omvangrijke sokkels steunen welke bovendien spitsbogen ondersteunen
Les nefs sont séparées par de très hautes colonnes fasciculées, posées sur d'importants soubassements, soutenant des arcs ogivaux

Twee snelle ferrycycli worden steeds van elkaar gescheiden door een periode van vrije rust van minimum 63 uur.
Deux cycles ferry rapide doivent toujours être séparés par une période de repos libre d'au moins 63 heures.

verharde ondergrond met schaduw van bomen en soms van elkaar gescheiden door heggen.
caillouteux, à l'ombre des arbres et parfois séparés les uns des autres par des haies.

De stranden van Papagayo zijn reeksen van verschillende grootte, van elkaar gescheiden door landtongen langs de bergen Ajaches.
Les plages de Papagayo sont des plages de différentes tailles, séparées par des promontoires descendant des monts Ajaches.

De verschillende huuraccommodaties, zoals een ingerichte tent of een stacaravan, zijn recent geplaatst en van elkaar gescheiden door hagen.
Les différents location ont été installés récemment et sont séparés par des haies.

de links worden vervolgens van elkaar gescheiden door een spatie.
les liens sont ensuite séparés par une espace.

De bungalows zijn zeer comfortabel zijn zorgvuldig aangelegd in een bosrijke omgeving en van elkaar gescheiden door plantaardig heggen voor privacy.
Les bungalows sont très confortables sont soigneusement aménagés dans un environnement boisé et séparés par des haies végétales pour la vie privée.

Deze worden van elkaar gescheiden door de water schuur van het Shillong plateau
Elles sont séparées les unes des autres par l'eau versé sur le plateau de Shillong

In dergelijke gevallen noemen we zowel de Mac OS- als Windows-versie, van elkaar gescheiden door een Duitse komma, met de Mac OS-versie als eerste optie.
Dans de tels cas, les versions Mac OS et Windows sont séparées par une barre oblique, la version Mac OS apparaissant en premier.

Het hoofdgebouw heeft een of twee kamers van elkaar gescheiden door een stenen muur.
La maison principale dispose d'une chambre ou deux qui sont séparées par un mur en pierre.

De linker- en rechterkant van een regel worden afgebakend door accolades"{}" en van elkaar gescheiden door het symbool"->".
La partie gauche et la partie droite d'une règle sont délimitées par des accolades"{}" et sont séparées par le symbole'->'.

boot verkeer worden van elkaar gescheiden door rode boeien.
la circulation des bateaux sont séparées l'une de l'autre par des bouées rouges.

komen niettemin uit twee verschillende continenten, van elkaar gescheiden door een grote oceaan….
proviennent pourtant de deux continents différents, séparés l'un de l'autre par un grand océan….

De wervelkolom zelf bestaat uit een reeks 24 botten genoemd wervels, die van elkaar gescheiden door kussentjes genoemd tussenwervelschijven.
La colonne vertébrale elle-même constituée d'un ensemble de 24 os des vertèbres appelé, qui sont séparées les unes des autres par de petits coussins appelés disques intervertébraux.

Voordat we de wereld hadden bij de hand en werden we van elkaar gescheiden door duizenden mijlen, we hadden echt geen idee wat daar was,
Avant que nous ayons le monde à portée de main et nous avons été séparés par des milliers de miles, nous avions vraiment aucune idée de ce qui était là-bas,

het middelste en het laagste, van elkaar gescheiden door een aantal droge grachten en torens.
le Moyen et le Bas, séparés par de multiples fossés secs et des tours.