DIVISÉE PAR - traduction en Danois

• divideret med
• delt af
• opdelt af
• divideres med
• spaltet af

Exemples d'utilisation de Divisée par en Français et leurs traductions en Danois

a un grand compartiment, divisée par une tablette, et d'une poche de maille de chaque côté.
i sort polyester og har ét stort rum, inddelt med en hylde, og netlomme på hver side.

(58) En masse de polluant émise pendant une année, divisée par la masse d'aluminium liquide produite au cours de la même année.
( 58) Som masse af forurenende stof, der udledes hvert år, delt med massen af flydende aluminium, der produceres i det samme år.

La somme des distances pondérées par le niveau de saillance des enjeux est ensuite divisée par la somme des pondérations afin de normaliser le résultat à un niveau de 100%.
Summen af den vægtede afstand for alle udtalelserne blev delt med summen af det vægtede for at normalisere resultatet til 100%.

Quand une cellule diploïde est divisée par mitose, les cellules filles qui en résultent sont également diploïdes,
Når en diploid celle er delt med mitose, er de resulterende datterceller også diploide,

Deuxièmement, la Corée est la dernière nation au monde qui reste divisée par un mur.
For det andet er Korea det sidste land i verden, som stadig er delt af en mur.

A ce stade les ouvriers forment une masse dispersée sur tout le pays et divisée par la concurrence.
På dette trin er arbejderne en masse, som er spredt ud over hele landet og splittet af indbyrdes konkurrence.

Une moyenne mobile sur 26 périodes d'une durée d'1 minute sur le graphique utilise la somme des prix de clôtures sur 26 minutes d'activité de trading divisée par 26.
En 26 perioders bevægende middelværdi i en grafs længde af 1 minut, indkapsler summen af lukkepriser fra 26 minutters handelsaktivitet og dividere det med 26.

Les anciennes pierres de la cathédrale de Kingsbridge contemplent une ville divisée par la haine religieuse.
Den smukke katedral i Kingsbridge tårner nu over en by, der er splittet af religiøst had.

une vieille ville, divisée par la rivière Riu Onyar.
en gammel bydel, der er delt af floden Riu Onyar-floden.

Une moyenne mobile sur 26 périodes cartographiée pour 1 minute englobe la somme des prix de clôture de 26 minutes de trading divisée par 26.
En 26 perioders bevægende middelværdi i en grafs længde af 1 minut, indkapsler summen af lukkepriser fra 26 minutters handelsaktivitet og dividere det med 26.

Votre Commission a hérité de l'Europe mal en point mais pleine d'espoir de 1989, toujours divisée par une frontière virtuelle allant de Trieste à Gdansk.
Deres Kommission overtog et medtaget, men håbefuldt Europa i 1989, som stadig var opdelt af en linje fra Triest til Gdansk.

L'indice de réfraction est une valeur obtenue en divisant la vitesse(distance parcourue divisée par le temps nécessaire pour parcourir cette distance)
Brydningsindekset er en værdi fås ved at dividere hastighed( afstand divideret med tid, der kræves til at rejse,

que Chypre demeure divisée par un mur, comme il s'en est heureusement abattu beaucoup au cours de la dernière décennie.
Cypern skulle forblive delt af en mur, når sådanne mure andre steder er blevet væltet gennem de sidste ti år.

l'aide est octroyée à la quantité de coton égrené multipliée par 100 et divisée par 32.
der er ankommet til egreneringsvirksomheden, ydes støtten til mængden af egreneret bomuld, multipliceret med 100 og divideret med 32.

Le jour Sherry est arrivé à la colline Tutwiler en elle a eu lieu dans une zone divisée par une clôture grillagée jusqu"à ce qu"elle fit signe à un garde qu"elle avait besoin d"utiliser les toilettes.
Den dag ankom Sherry Hill på Tutwiler i hun blev holdt i et område, opdelt af kæde-link hegn indtil hun signalerede til en vagt, at hun havde brug for at bruge offentligt toilet.

Lorsque l'Irlande du Nord était divisée par le conflit, les dirigeants des institutions de l'Union européenne ont accordé un soutien
Da Nordirland var delt af konflikt og strid, gav EU's ledere og institutioner særlig støtte

Le taux global de coussin pour le risque systémique d'un établissement est calculé comme la somme des montants précisés aux points a et b divisée par le montant précisé au point c, exprimé sous forme de pourcentage.
Den samlede systemiske buffersats for et institut beregnes som summen af de beløb, der er angivet i litra a og b, divideret med det beløb, der er angivet i litra c, udtrykt i procent.

REMARQUE: Pour corriger les comparaisons multiples, les p-values sont ajustées pour chaque modèle de diffusion à l'aide de la correction Bonferroni[c. -à-d., valeur p divisée par le nombre de paramètres comparés(DTI 4,
Bemærk: for at korrigere for flere sammenligninger justeres p-værdier for hver diffusions model ved hjælp af Bonferroni-korrektion[ dvs. p-værdi divideret med antallet af parametre sammenlignet( DTI 4,

il sera divisé en longueur prédéterminée qui est divisée par un diviseur fixe
vil den blive opdelt i forudbestemt længde, som er opdelt af en fast divisor,

fut divisée par les frontières nationales,
blev delt af nationale grænser,