SPLITSEN - vertaling in Frans

• diviser
• séparer
• scinder
• fractionner
• fractionnement
• cleave
• division
• divisé
• divisez
• divisent
• séparons
• séparent
• scindent

Voorbeelden van het gebruik van Splitsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze splitsen zich weer.
Ils se divisent encore.

We splitsen op om hem te vinden.
Séparons-nous et essayons de le trouver.

Splitsen van tekenreeks naar afzonderlijke kolom.
Séparer la chaîne numérique pour séparer la colonne.

Splitsen het op boven-en onderaan.
Cleave il sur le dessus et sur le fond.

Splitsen ze zich op.
Elles se séparent.

Ze splitsen zich op in pelotons!
Ils se divisent en sections!

Laten we splitsen en zien wat we vinden.
Séparons nous et allons voir ce qu'il y a ici.

ze zullen zich splitsen.
ils vont se séparer.

Splitsen hen en trim het overtollige materiaal aan elk uiteinde.
Cleave les et coupez l'excès de matière à chaque extrémité.

Ze splitsen zich op en eentje wordt achtervolgd in een steegje.
Ils se séparent, et l'un des deux est poursuivi.

We splitsen.
Séparons-nous.

ook mede de snelheid waarmee cellen zich splitsen.
sensation de douleur et la vitesse à laquelle les cellules se scindent.

De vijandelijke schepen splitsen zich.
Les vaisseaux se divisent.

Dus, we moeten ons splitsen.
Donc, nous devons nous séparer.

Splitsen de twee helften van een eigen segment.
Cleave les deux moitiés d'une tranche de capitaux propres.

Ze splitsen zich.
Ils se séparent.

Laten we splitsen!
Séparons-nous!

Voor het geval je van gedachten verandert over het splitsen van het bed.
Au cas où tu changes d'avis sur le fait de séparer le lit.

Verdorie, ze splitsen zich!
Merde, ils se séparent!

Splitsen zakken en pristrochite ze in het deksel op de machine.
Cleave poches et les pristrochite dans le couvercle sur la machine.