FRACTIONNEMENT - vertaling in Nederlands

• fractionering
• splitsing
• opdeling

Voorbeelden van het gebruik van Fractionnement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un tel mécanisme a pour but d'éviter un fractionnement de la liquidité entre les différents systèmes composants de TARGET2
Een dergelijk mechanisme is erop gericht fragmentatie van liquiditeiten in de verschillende TARGET2-deelsystemen te voorkomen

L'amélioration du fractionnement pendant le recyclage, permettant de traiter séparément les fibres longues et courtes;
De verbetering van de fractionering tijdens de recyclage, waardoor de afzonderlijke behandeling van lange en korte vezels mogelijk wordt;

Que le plan prévoit le fractionnement de cet îlot en zones d'affectations quasi mono-fonctionnelles;
Dat het plan voorziet in de opsplitsing van dit huizenblok in bijna monofunctionele bestemmingsgebieden;

Un obstacle important est le«fractionnement des incitations»(«split incentives») pour améliorer la performance énergétique.
Een belangrijke hinderpaal wordt gevormd door" gescheiden prikkels" voor de verbetering van de energieprestaties.

Procéder au fractionnement du sang total et assurer la préparation des concentrés érythrocytaires, plaquettaires, leucocytaires.
Te voorzien in de fractionering van vol bloed alsook in de bereiding van concentraten van rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes.

Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement d'essence légère de distillation directe.
Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de fractionering van direct door fractionering verkregen lichte gasoline.

Établir des dispositions légales pour traiter le problème du fractionnement des incitations(propriétaire/ locataire);
Regelgeving uitwerken om het probleem van" gescheiden prikkels"( eigenaar/huurder) aan te pakken;

Cliquez OK pour commencer le fractionnement, et toutes les feuilles de calcul spécifiques sont enregistrées en tant
Klikken OK om te beginnen met splitsen, en alle specifieke werkbladen worden opgeslagen als afzonderlijke txt-bestanden

Cliquez OK pour commencer le fractionnement, et toutes les feuilles de calcul spécifiques sont enregistrées en tant
Klikken OK om te beginnen met splitsen, en alle specifieke werkbladen worden opgeslagen als aparte txt-bestanden

Article 17: Fractionnement et cession 17.1 La nullité de l'une des dispositions des présentes conditions générales n'entraîne pas la nullité de l'ensemble.
Artikel 17: Splitsbaarheid en overdracht 17.1 De nietigheid van één van de bepalingen van deze algemene voorwaarden, heeft niet de nietigheid van het geheel tot gevolg.

Coupant court, fractionnement ou de tronquer les fichiers mp3… 24 octobre, 2006(1).
Snijden Korte, splitsen of afkappen mp3-bestanden… 24 oktober, 2006(1).

Si le fractionnement d'un comprimé est destiné à la préparation d'une dose pédiatrique une démonstration de l'uniformité du contenu des fragments de comprimés peut être nécessaire.
Als splitsen van een tablet is bestemd voor de bereiding van een pediatrische dosis een demonstratie van gehaltehomogeniteit tablet fragmenten kan vereist.

Fractionnement votre nourriture en six petits repas plutôt que trois repas lourds évitera
Het splitsen van uw voedsel in zes kleine maaltijden in plaats van drie zware maaltijden zal niet alleen voorkomen

À la page 74:«Aucune preuve de la rupture fractionnement ou mécanique de la tige a été observée.".
Op pagina 74:"Geen bewijs voor het splitsen of mechanische breuk van de stam is waargenomen.".

Cliquez OK pour commencer le fractionnement, et toutes les feuilles de calcul spécifiées sont enregistrées en tant que fichiers PDF individuels.
Klikken OK om te beginnen met splitsen en alle opgegeven werkbladen worden opgeslagen als individuele pdf-bestanden.

Découpe du contour, le fractionnement, le sciage, le pelage
Contour snijden, splijten, zagen, schillen

Fractionnement PST par taille: Un grand fichier PST peut être divisé en fichiers PST plus petits de tailles définies.
Splitsen van PST op grootte: een groot PST-bestand kan worden opgesplitst in kleinere PST-bestanden van bepaalde afmetingen.

le broyage, le fractionnement, ou dissoudre le médicament dans l'eau.
pletten, splitsen of oplossen van het geneesmiddel in water.

Empêche les clous du fractionnement et de rupture et augmente la durabilité du vernis à ongles.
Voorkomt spijkers uit de splitsing en het afbreken en verhoogt de duurzaamheid van nagellak.

Le fil a été facile de travailler avec, lisse sans aucun fractionnement, et le tissu qui en résulte semble en effet
Het garen was gemakkelijk om te werken met, gladde zonder splitsen, en de resulterende stof lijkt inderdaad