FRAGMENTATIE - vertaling in Frans

• fragmentation
• morcellement
• fragmentée
• fragmentations
• compartimentation

Voorbeelden van het gebruik van Fragmentatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grote eigenschappen van wolfraam legeringen maakt ze toepasselijk in hyper-snelheid-pantser doordringende toepassingen, fragmentatie apparaten en kinetische energie doorvoeren.
Les grandes propriétés des alliages de tungstène rendre applicables dans l'hyper-vitesse, des applications d'armure-pénétrant, dispositifs de fragmentation et de pénétrateurs énergie cinétique.

niet op de grond vallen fragmentatie.
ne tombent pas sur la fragmentation du plancher.

Naast bedrijfsvriendelijke regels is het ook van belang dat normen geen fragmentatie van de markt teweegbrengen.
Outre le fait que les règles doivent être favorables aux entreprises, il importe que les normes ne créent pas de fragmentation du marché.

Solid-state drives zijn echter volledig anders dan HDD en hebben geen fragmentatie nodig om gegevens op te slaan.
Cependant, les disques SSD sont complètement différents du disque dur et ne nécessitent pas de fragmentation pour stocker les données.

Dit laatste heeft aanleiding gegeven tot de opstuwing van de Alpen, en fragmentatie van het Middellandse-Zeegebied in verschillende microplaten.
Cette dernière a donné lieu à l'émergence des Alpes et à la fragmentation de la région méditerranéenne en différentes plaques.

Beiden zijn vertegenwoordigers van zogenaamde zachte ionisatietechnieken waarin de ionen met lage interne energieën worden gecreeerd en zo weinig fragmentatie ondergaan.
Chacun d'eux sont des préposés du service des soi-disant techniques douces d'ionisation dans lesquelles des ions sont produits avec des énergies internes inférieures et subissent ainsi peu de fragmentation.

Met de voorgestelde bepalingen wordt tegemoetgekomen aan een van de voornaamste punten van kritiek op de gevolgen van de tenuitvoerlegging van de MiFID, namelijk de fragmentatie van gegevens.
Elles apporteront une réponse à la fragmentation des données, une des principales critiques formulées concernant les conséquences de la mise en œuvre de la directive MIF.

ze zorgen meestal wel voor een hevige luchtverplaatsing en fragmentatie.
elles causent la plupart du temps un souffle important et projettent des fragments.

ziet u vervolgens het percentage fragmentatie op dat station.
vous pourrez voir le pourcentage de fragmentation sur ce lecteur.

Deze omstandigheden evolueren naar het verdwijnen van bepaalde ecosysteemdiensten en naar de fragmentatie van andere.
Ces circonstances conduisent finalement à la disparition de certains services et à la raréfaction d'autres.

de kosten‑batenverhouding te verbeteren en fragmentatie tegen te gaan.
de résoudre le problème de la fragmentation.

Aldus zal men bij de implementatie van het handelssysteem kostbare vertragingen en fragmentatie op korte termijn kunnen voorkomen.
De cette manière, la mise en œuvre concrète du régime d'échange pourrait se faire en évitant des retards et un fractionnement coûteux à court terme.

bevorderen zij in hoge mate de fragmentatie van waardeketens.
ils sont l'un des principaux facteurs de la fragmentation des chaînes de valeur.

Sinds 1997 pleit het Europees Parlement voor beëindiging van de fragmentatie in de Europese waterwetgeving.
Depuis 1997, le Parlement européen demande qu'il soit mis fin à la fragmentation qui caractérise la législation sur l'eau en Europe.

de plannen van de regionale krachten die die fragmentatie steunen en bevorderen.
tendances régionales qui soutiennent et encouragent la séparation.

Dat element is van belang aangezien -de culturele fragmentatie van Europa een negatieve factor is geweest voor het concurrentie vermogen van de Europese audiovisuele industrie:
Cet élément est important vu que la fragmentation culturelle de l'Europe a constitué un facteur négatif pour la compétitivité de l'industrie audiovisuelle euro péenne:

Niettemin bleef het verlangen naar universele eenheid voortdurend wedijveren met religieuze fragmentatie, wat uiteindelijk leidde tot de opkomst van nieuwe vormen, zoals scheuringen,
Néanmoins, le désir d'unité universelle a toujours rivalisé avec la fragmentation religieuse, qui a finalement conduit à l'émergence de nouvelles formes,

Met de rechtstreekse toepasselijkheid van de bepalingen van dit voorstel wordt juridische fragmentatie voorkomen en wordt een geharmoniseerde reeks regels geboden om grensoverschrijdende verstrekking van online aangeboden tv- en radioprogramma's
Les dispositions de la présente proposition étant directement applicables, le morcellement juridique serait évité et on disposerait d'un ensemble harmonisé de règles pour faciliter la fourniture transfrontière d'émissions de TV

Het Comité heeft alle begrip voor de situatie waarin aanbieders zich bevinden en de noodzaak fragmentatie uit te bannen, maar zolang nog niet op een hoog niveau is geharmoniseerd,
Tout en comprenant la situation des prestataires et la nécessité de supprimer cette compartimentation, le Comité estime qu'il faut agir dans ce domaine avec une grande responsabilité tant

Niet kan worden uitgesloten dat intensievere concurrentie tussen handelsplatforms in deze nieuwe omgeving tot tijdelijke fragmentatie van de markt leidt met mogelijk negatieve gevolgen voor koersvorming.
Il est impossible d'exclure qu'une concurrence renforcée entre les infrastructures de négociation au sein de ce nouvel environnement puisse entraîner une fragmentation temporaire du marché ayant d'éventuelles conséquences négatives en matière de formation des prix.