Voorbeelden van het gebruik van Fragmentée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le placement des dispositions relatives au régime transitoire quasiment à la fin de la sixième directive a engendré une structure fragmentée.
Door de bepalingen van de overgangsregeling nagenoeg aan het einde te plaatsen, is de structuur van de Zesde Richtlijn gefragmenteerd.la couverture médiatique des questions européennes reste limitée et fragmentée.
L'administration est fortement fragmentée. Elle est dépourvue de moyens
De regering is uitermate versplinterd, heeft geen middelen tot haar beschikkingCette approche fragmentée des nouveaux modèles d'entreprise crée de l'insécurité sur les plans économique,
Die versnipperde aanpak van de nieuwe handelsmodellen zorgt voor onzekerheid op economischjusqu'à présent, ont été utilisés de manière non ciblée et fragmentée.
vijftig instrumenten voor het vormen van de Interne Markt, die tot dusverre versnipperd en zonder samenhang zijn toegepast.Une telle personnalité divine et absolue ne saurait être désintégrée ou fragmentée.
absolute persoonlijkheid kan niet in delen worden ontbonden of gefragmenteerd.L'industrie de la technologie d'assistance est très fragmentée, en particulier pour ce qui concerne les produits
De bedrijfstak voor technische hulpmiddelen en diensten is zeer versplinterd, vooral waar het om hooggespecialiseerde productenLa réponse à la question du retrait des troupes sur la ligne de démarcation était également fragmentée.
Het antwoord op de vraag van de terugtrekking van troepen op de demarcatielijn was ook gefragmenteerd.en comparaison avec son concurrent américain, fragmentée et faible.
nog steeds versnipperd en zwak is.Sans le soutien de l'Union, les parties prenantes auraient tendance à traiter des problèmes similaires de manière fragmentée et isolée.
Zonder steun van de Unie zouden belanghebbenden geneigd zijn om dergelijke problemen op een versnipperde en geïsoleerde wijze aan te pakken.privatisée mais non fragmentée, qui a été à l'initiative du processus, avec les collectivités locales pour partenaires.
Actuellement, sa distribution est réduite et fragmentée par la persécution qui a été déplacée par l'homme.
Op dit moment is de verdeling ervan verminderd en gefragmenteerd door de vervolging die door man werd verplaatst.Ne jamais vous soucier de l'écran LCD ou cassé fragmentée de votre iPod touch 5 plus!
Maak je nooit zorgen over het gefragmenteerde of gebroken LCD scherm van je iPod touch 5!Ne jamais vous soucier de l'écran LCD ou cassé fragmentée de votre iPod touch 5 plus!
Nooit meer zorgen maken over het gefragmenteerde of kapotte LCD-scherm van uw iPod touch 5!Elles requièrent tout simplement une démarche moins fragmentée du processus de décision publique ainsi que plus de coopération entre les secteurs public et privé.
Zij vergen slechts een minder gefragmenteerde aanpak binnen de overheid en meer samenwerking tussen publieke en private sectoren.La Constitution fait partie de ce processus de recherche d'un consensus dans une réalité ouverte et fragmentée.
Een Grondwet is een speurtocht naar een consensus, en dat binnen een open en gefragmenteerde orde.en raison d'une réglementation fragmentée et d'un manque de confiance des consommateurs.
de interne markt( concurrentieverstoring) die ontstaan door gefragmenteerde regelgeving en een gebrek aan consumentenvertrouwen.vos merveilleuses habiletés réuniront et guériront une galaxie fragmentée et en guerre.
jullie wonderbaarlijke mogelijkheden moeten de gefragmenteerde en oorlogsvermoeide galaxy verenigen en helen.Une nouvelle fois, la perspective nationale des États membres a donné lieu à une décision fragmentée sans véritables critères concernant l'utilisation de trois langues.
Eens te meer heeft het nationale perspectief van de staten een verbrokkeld besluit opgeleverd zonder duidelijke criteria voor het gebruik van drie talen.Elle a utilisé une inversion de bande… variable, alors l'onde est fragmentée en centaines de petites sections… chaque section étant brouillée avec des séquences fréquentielles différentes.
Ze gebruikte een variabele golfinversie, dus wordt het geluid opgedeeld in honderden smalle secties, allemaal vervormd met verschillende frequentie volgorden.
