Exemples d'utilisation de Fragmenteret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det øvrige marked for lagerføring er særdeles fragmenteret med over 500 mindre uafhængige leverandører.
Pour le reste, le marché du stockage est extrêmement morcelé, avec plus de 500 petits fournisseurs indépendants.Englenes og menneskehedens fødsel berettes i mere eller mindre fragmenteret form i forskellige gamle skrifter.
La naissance des anges et de l'humanité est rapportée sous forme plus ou moins fragmentaire dans divers textes sacrés.er det stadig fragmenteret og ikke tilstrækkeligt innovationsvenligt.
il est encore morcelé et insuffisamment propice à l'innovation.I fem medlemsstater er den manglende koordinering mellem de forskellige administrative niveauer og fragmenteret styring af miljøspørgsmål blevet identificeret som en af årsagerne til utilstrækkelig gennemførelse.
Dans cinq États membres, le manque de coordination entre les différents niveaux administratifs et la fragmentation de la gouvernance des questions environnementales sont jugés responsables d'une mise en œuvre insuffisante.som den stadig anser for fragmenteret, navnlig i lyset af den nuværende krise.
qu'elle considère comme trop fragmentaire, surtout dans le contexte de crise actuel.det overordnede billede forekommer fragmenteret og en mangel på interaktion synes at underminere systemets effektivitet.
pourtant le tableau d'ensemble paraît fragmentaire et un défaut d'interaction semble miner l'efficacité du système.En frisk rapport fra Facebook findes der i dag' s forbrugere er shopping på en meget fragmenteret måde ved hjælp af flere kanaler
Un nouveau rapport de Facebook qui trouve aujourd'hui'consommateurs s faites votre achat d'une manière très fragmentée en utilisant plusieurs canauxUnder operationen er calculi ikke fragmenteret, men ekstraheres helt fra et bredt hudindsnit over livmoderen.
Pendant l'opération, les calculs ne sont pas fragmentés, mais extraits entièrement d'une incision cutanée large au-dessus de l'utérus.desværre på en meget fragmenteret måde, der efterlader mange huller.
malheureusement de manière très fragmentée et avec beaucoup de lacunes.Nogle gange bliver filer på Windows 10's harddisk fragmenteret, og det er tidskrævende at kontrollere de mange steder på dit drev, for din computer.
Parfois, les fichiers sur le disque dur de Windows 10 sont fragmentés et pour votre ordinateur, il est fastidieux de vérifier les multiples endroits sur votre disque.Da data er fragmenteret, kan data lagres i den placering, hvor det først og fremmest er krævet.
Etant donné que les données sont fragmentées, les données peuvent être stockées dans l'emplacement où elle est essentiellement demandé.er maritim sikkerhed mere fragmenteret og mindre centreret om specifikke platforme.
la sécurité maritime est plus fragmentée et moins centrée sur des plateformes spécifiques.indsatsen er i høj grad fragmenteret.
ces efforts sont largement fragmentés.teknologisk forandring er mere fragmenteret og sker langsommere
l'évolution technologique sont plus fragmentées et plus lenteser mænds liv blevet fragmenteret, ofte pinagtigt.
la vie des hommes est devenue morcelée, souvent douloureuse.din hukommelse bliver fragmenteret.
votre mémoire devient fragmentée.Efter proceduren ordineres patienten medicin, der bidrager til fjernelse af fragmenteret kalkulator og forhindre udvikling af komplikationer.
Après la procédure, on prescrit au patient des médicaments qui contribuent à éliminer les calculs fragmentés et à prévenir le développement de complications.Generelt er data ikke anbragt i tilstødende lokaliteter, dvs data er fragmenteret eller spredt på forskellige brancher.
En général, les données ne sont pas organisées dans des endroits contigus à savoir les données sont fragmentées ou dispersées sur les différents secteurs.let og dermed fragmenteret og ufuldstændig.
facile et donc fragmentée et incomplète.i poesi er de kun fragmenteret.
en poésie ils sont seulement fragmentés.
