FRAGMENTÉES - traduction en Danois

• fragmenterede
• opsplittede
• fragmentariske
• opdelte

Exemples d'utilisation de Fragmentées en Français et leurs traductions en Danois

Les forces deviennent plus fragmentées. Elles sont plus nombreuses, mais elles sont plus faibles.
Styrkerne bliver mere splittede, men der er flere af dem, men de er svagere.

l'évolution technologique sont plus fragmentées et plus lentes
teknologisk forandring er mere fragmenteret og sker langsommere

En général, les données ne sont pas organisées dans des endroits contigus à savoir les données sont fragmentées ou dispersées sur les différents secteurs.
Generelt er data ikke anbragt i tilstødende lokaliteter, dvs data er fragmenteret eller spredt på forskellige brancher.

interrompues ou fragmentées.
afbrudt, eller fragmenteret.

les activités de recherche ne seront pas fragmentées, ce qui produirait un résultat inverse à celui recherché?
forskningsaktiviteterne ikke vil blive opsplittet, så de fører til det modsatte resultat af det, der var tilsigtet?

sont très fragmentées et donc son contrôle encombrant.
er meget fragmenteret og dermed dens kontrol besværlig.

Le Synology DS411slim offre un emplacement de sauvegarde centralisé permettant de consolider les données fragmentées et déstructurées présentes au sein d'un réseau.
Synology DS411slim indeholder et centraliseret sikkerhedskopieringsmål til konsolidering af fragmenterede og ustrukturerede data på tværs af et netværk.

Le Synology DS413 offre un emplacement de sauvegarde centralisé permettant de consolider les données fragmentées et déstructurées présentes au sein d'un réseau.
Synology DS413 indeholder et centraliseret sikkerhedskopieringsmål til konsolidering af fragmenterede og ustrukturerede data på tværs af et netværk.

Cette situation est à imputer essentiellement au manque de coordination entre les différentes autorités administratives compétentes et aux responsabilités fragmentées et mal définies.
Dette blev først og fremmest forklaret med manglende koordinering mellem de forskellige kompetente administrative myndigheder og de fragmenterede, uklare kompetenceområder.

qu'elles ne sont pas fragmentées simplifie l'établissement de rapports
alting foregår via den samme kanal og ikke er opsplittet, forenkler rapporteringen

des images instantanées apparaissent fragmentées, changeant en fonction du temps.
øjeblikkelige billeder vises fragmenteret, ændrer sig som en funktion af tiden.

Estime que ce portail devrait contenir une rubrique sur le partenariat oriental qui regroupe des informations sur les initiatives actuellement fragmentées entre de nombreux sites internet;
Er af den opfattelse, at portalen bør indeholde et afsnit om det østlige partnerskab, der samler information om initiativer, der for øjeblikket er fordelt på mange websites;

l'évolution technologique sont plus fragmentées et plus lentes
teknologisk forandring er mere fragmenteret og sker langsommere

autres ventes à distance de biens sont encore fragmentées, bien que les règles concernant les obligations d'informations précontractuelles,
andre former for fjern salg af varer er stadig fragmenterede, selv om reglerne om oplysningskrav forud for indgåelsen af aftalen,

Le programme proposé recommande de se concentrer sur les sections clairement fragmentées du marché du contenu numérique en Europe où les forces du marché n'ont pas suffi,
I det foreslåede program anbefales det at fokusere på tydeligt opsplittede dele af markedet for digitale indholdsprodukter og -tjenester i Europa, hvor markedskræfterne alene

sont pas vraiment utilisés, ou des portions fragmentées d'ADN qui ne sont pas utilisées, et les utilise comme carburant.
der ikke rigtig bruges, eller fragmenterede dele af DNA, der ikke bruges, og bruger dem som brændstof.

ne peut reposer uniquement sur des procédures fragmentées dépendant des calendriers de notification des États membres.
ikke udelukkende kan bero på opsplittede procedurer afhængigt af medlemsstaternes individuelle tidsplaner for underretning.

qui ne peut être atteint au niveau national, de manière aussi efficace, sur la base de règles nationales fragmentées.
kan ikke lige så effektivt virkeliggøres på nationalt niveau på grundlag af fragmenterede nationale regler.

Il a été constaté que les règles applicables étaient trop complexes et fragmentées entre les différents Fonds
Erfaringen peger på, at reglerne er for komplekse og for fragmenterede mellem fondene og finansieringsformerne,

Considérant que, même si les informations sont fragmentées et qu'il est donc difficile de tirer des conclusions solides,
Der henviser til, at selv om de foreliggende oplysninger er spredte og derfor gør det vanskeligt at drage sikre konklusioner,