FRAGMENTERADE - traduction en Français

• fragmentées
• fragmentation
• fragmentaire
• morcelés
• fragmentés
• fragmentée
• fragmenté

Exemples d'utilisation de Fragmenterade en Suédois et leurs traductions en Français

dagens allt mer stressade, fragmenterade och "nyttoinriktade" samhälle?
la société contemporaine toujours plus stressée, fragmentée et utilitariste?»?

marknaderna fortfarande är relativt fragmenterade.
lesmarchés restent relativement fragmentés.

forskningsresultaten är fragmenterade och spridda i tid och rum.
les résultats des recherches sont fragmentés et dispersés dans le temps et dans l'espace.

utlåningen till den privata sektorn ligger fortsatt på en låg nivå och finansmarknaderna är fragmenterade.
ces marchés demeurent fragmentés et l'activité de prêt au secteur privé reste atone.

de positiva resultaten från den senaste tidens reformansträngningar förblir fragmenterade.
les résultats positifs des efforts engagés récemment demeurent fragmentés.

är marknaderna för tjänster fortfarande, rättsligt sett eller i praktiken, ganska fragmenterade.
les marchés de services restent plutôt fragmentés, juridiquement ou de facto.

Arrangemangen för att stödja den lokala produktionen är dessutom fragmenterade i flera( mikro-) åtgärder genom de åtgärder som fastställdes av ovannämnda rådsförordning.
En outre, le régime de soutien des productions locales est morcelé en plusieurs(micro-) mesures établies par le règlement du Conseil.

Vi har en rad fragmenterade initiativ, inklusive ditt arbete med konsumentavtal
Toute une série d'initiatives fragmentaires, y compris votre travail sur les contrats à la consommation,

Tillverkad av hackade, fragmenterade däck, är en typ av gummi kompost används som en fjädrande, tålig yta för lekplatser.
Fabriqué à partir hachées, les pneus déchiquetés, une sorte de paillis de caoutchouc est utilisé comme une surface durable élastique pour les terrains de jeux.

De är inte skapade varelser utan fragmenterade entiteter som utgör en faktisk närvaro av den infinita Guden.
Ils ne sont pas des êtres créés, mais des entités de fragmentation constituant la présence factuelle du Dieu infini.

Denna ineffektivitet som är en följd av EU: s fragmenterade luftrum medför extra kostnader med omkring 5 miljarder euro per år.
La perte d'efficacité qui résulte en Europe de la fragmentation de l'espace aérien occasionne des surcoûts d'environ 5 milliards € par an.

Fragmenterade marknader, som kan bli följden om många olika,
Le morcellement du marché pouvant dériver de l'existence de systèmes très variés,

Ineffektiviteten till följd av EU: s fragmenterade luftrum medför extra kostnader med omkring 5 miljarder euro per år.
Le manque d'efficacité résultant de la fragmentation de l'espace aérien en Europe occasionne des surcoûts de l'ordre de 5 milliards d'euros par an.

De ekonomiska problemen beror också på den ökade internationella konkurrensen och, framför allt, de otidsenligt fragmenterade europeiska försvarsmarknaderna.
Les difficultés économiques sont aussi liées à la concurrence internationale accrue et à la fragmentation anachronique des marchés de la défense en Europe.

det civila samhället och uppfattas som oerfarna och fragmenterade.
sont considérées comme inexpérimentées et dispersées.

Mer bör också göras för att främja samordning mellan de stora men fragmenterade forsknings-, utvecklings- och innovationsinsatserna inom andra viktiga digitala teknikområden.
Il faudrait aussi en faire davantage pour mieux conjuguer les efforts de R& D& I, importants mais dispersés, dans d'autres domaines clés des technologies numériques.

I det föreslagna programmet rekommenderas att fokus läggs på tydligt fragmenterade delar av marknaden för digitalt innehåll i Europa, där det inte har
Le programme proposé recommande de se concentrer sur les sections clairement fragmentées du marché du contenu numérique en Europe où les forces du marché n'ont pas suffi,

annan distansförsäljning av varor är fortfarande fragmenterade, även om reglerna om förhandsinformationskrav, ångerrätt och leveransvillkor redan har
autres ventes à distance de biens sont encore fragmentées, bien que les règles concernant les obligations d'informations précontractuelles,

Denna fragmenterade reglering innebär stora extrakostnader för tillverkarna, som måste anpassa sina produkter och/eller gå igenom flera bedömningar av överensstämmelse utan att det medför extra säkerhet eller andra fördelar för allmänheten.
Cette fragmentation réglementaire implique des coûts supplémentaires considérables pour les producteurs qui sont contraints de modifier leurs produits et/ou de se soumettre à des évaluations de la conformité faisant double emploi et qui n'apportent aucun avantage supplémentaire du point de vue de la sécurité ou d'un autre intérêt public.

Det första problemet är den fragmenterade marknaden på grund av Europas kulturella
Le premier est la fragmentation du marché due à la diversité culturelle