FRAGMENTERADE in English translation

• fragmented
• fragmentation

Examples of using Fragmenterade in Swedish and their translations into English

Men när jag fragmenterade tillbaka.
But when I splintered back.

För det andra är marknaderna fragmenterade och finansieringsmetoderna för forskning uppsplittrade, och detta begränsar tillväxt
Secondly, market fragmentation and widely dispersed research funding limit the growth

Fragmenterade marknader, som kan bli följden om många olika,
Market fragmentation that can emerge from the existence of the wide variety of systems,

Undvika fragmenterade åtgärder: Nationella
Avoid fragmentation of effort: national

För det andra är marknaderna fragmenterade och finansieringsmetoderna för forskning uppsplittrade,
Market fragmentation and dispersion of financing means for innovators,

delvis även på fragmenterade strategier.
partly also to fragmentation of approaches.

till följd av hemolys och schistocyter(fragmenterade erytrocyter) på blodutstryk.
due to haemolysis and schistocytes(erythrocyte fragmentation) on a blood film.

I sin fragmenterade form kan den snarare betraktas som ett arkiv i process, en inbjudan till omtolkning och aktivering.
Rather, its fragments should be considered as an invitation to re-interpretation and activation.

Den europeiska offentliga sektorns fragmenterade efterfrågan på och långsammare anammande av IKT-baserade innovationer är också en stor svaghet.
The fragmented public demand for and slower uptake of ICT-based innovations in the public sector in Europe are also major weaknesses.

Förbindelserna måste löskopplas från institutionerna och gårdagens fragmenterade, utvecklingsinriktade förhållningssätt för att vi gemensamt ska kunna ta oss an globala frågor.
The relationship must effectively move beyond institutions and the fragmented, development-centric approach of the past to jointly address global issues.

Förutom keramik, fann utgrävarna en stor mängd fragmenterade skulpturer i sten,
The excavators found a large quantity of fragmentary sculptures of stone,

Således tillgångar fragmenterade till minsta möjliga storlek,
Thus, assets are fragmented to the smallest possible size,

Genom sin fragmenterade andes närvaro håller Skaparfadern omedelbar kontakt med sina skapade barn
Through the presence of his fragmentized spiritˆ the Creatorˆ Father maintains immediate contact with his creature children

produkter för hemmet, fragmenterade och består av ett stort antal små och medelstora företag.
household goods- that are fragmented into a large number of SMEs.

därför har vi fragmenterade marknader och brist på konkurrens.
leading to fragmented markets and a lack of competition.

Rådet håller för närvarande på att utöva starka påtryckningar för att skapa fragmenterade åtgärder i fråga om det som rådet kallar olaglig invandring.
The Council is currently exerting strong pressure to establish disjointed measures regarding what it terms illegal immigration.

skydd av investerare i olika medlemsstater leda till fragmenterade marknader, hota deras likviditet
investor protection across Member States would fragment markets, compromise liquidity

Finland i kontrast till den mycket fragmenterade situationen i Tyskland och Österrike.
Finland contrasts with the very dispersed situation in Germany and Austria.

det fördolda ligger som ett raster över filmens fragmenterade historieskrivning;
obscured is like a filter across the film's fragmentary historiography;

Därför är det viktigt att eliminera alla hinder på den inre marknaden i den här sektorn, eftersom fragmenterade nationella regler gör denna lönsamma sektor mindre livaktig.
It is therefore important to remove any obstacles to the single market in this sector as a fragmented set of national rules impedes the vitality of this profitable sector.