FRAGMENTERET in English translation

• fragmented
• fragmentized

Examples of using Fragmenteret in Danish and their translations into English

Ved hjælp af tilstedeværelsen af sin fragmenteret ånd holder Skaberfaderen umiddelbar kontakt med sine skabte børn
Through the presence of his fragmentized spirit the Creator Father maintains immediate contact with his creature children

Så hvis du siger at māyās dække har fragmenteret ånden, så er det ikke muligt.
So if you say that by covering of māyā the spirit has become fragment, that is not possible.

I stedet for en fragmenteret offline lagermedie,
Instead of a fragmented offline storage medium,

Jeg beklager, at den er fragmenteret, som en krop fanget i krydsild.
Like a body caught in crossfire or pulled apart by force. I'm sorry it's in fragments.

Meget alvorlige konsekvenser er givet af en fragmenteret eller som det hedder"endelige" brud på ribbenene kode på ICD-10- S22.
Very serious consequences are given by a fragmented or, as it is called,"final" fracture of the ribs code on ICD-10- S22.

vi nu endelig vil opnå en stabil israelsk regering i et ægte pluralistisk- frem for et meget fragmenteret- Knesset.
we may now have, at long last, a stable Israeli Government in a truly pluralistic- rather than a multi-fragmented- Knesset.

de står i fare for at blive fragmenteret, hvis tingene fortsætter på den nuværende måde.
there is not a lot of money in them, but they are in danger of fragmentation if things continue like this.

kan bedst behandles på EU-plan gennem en holistisk frem for fragmenteret indsats.
addressed at Community level through a holistic, as opposed to fragmented.

til din Mac mængder, og dermed føre til tab af data Fejl på grund af fragmenteret Disk -Det anbefales at defragmentere harddisken, før OS upgradation.
hence lead to data loss Error Due to Fragmented Disk- It is recommended to defragment your hard disk before OS upgradation.

overlejret med et fragmenteret større gitter.
overlaid with a fragmented larger scale-grid.

en mangel på fælles patentbeskyttelse i hele EU kan føre til en fragmenteret, kompleks og dyr patentordning.
since a lack of unitary patent protection throughout the EU may lead to a fragmented, complex and expensive patent system.

samfundet blev fragmenteret, og livet i stigende grad blev meningsløst,
As the society was fragmenting, as life increasingly seemed to have lost its plot,

samfundet blev fragmenteret, og livet i stigende grad blev meningsløst,
As the society was fragmenting, of reflecting a new reality. plays

Media-programmerne anerkender de uafhængige produktionsselskabers usikre eksistens på et fragmenteret europæisk marked. Det er selskaber,
The Media programmes recognise the precarious existence of independent production companies in a fragmented European market,

Den vil helt klart komme til at fungere på en fragmenteret og forvredet måde, hvis de nationale regeringer inden for EU skal bidrage med 25% af alle udbetalinger fra den fælles landbrugspolitik til deres respektive landbrugere.
Its operation will clearly be fragmented and distorted if national governments within the EU have to contribute 25% of all CAP payments to their respective farmers.

Det skal undgås, at afvigende nationale regler resulterer i et fragmenteret europæisk marked,
We must avoid variations in national regulations which will result in a fragmented European market.

Men problemet er, at vi har en samlet verdensøkonomi med en fragmenteret politisk ramme,
But the problem is that we have a single world economy with a fragmented political framework

En fragmenteret og usammenhængende strategi kan ikke tillades i et fælles område uden interne grænser,
A fragmented and incoherent approach cannot be allowed in a common area without internal borders,

Men vi må være opmærksomme på, at en industri, der bliver mere og mere global, ikke så let kan forventes at prioritere investeringer i forskning i behandlinger, som europæerne vil behøve om 10-20 år, hvis de har at gøre med et fragmenteret og uforudsigeligt marked.
But we need to be aware that an increasingly global industry is less likely to prioritise investment in research for the treatments which Europeans will need in 10-20 years' time if they are dealing with a fragmented and unpredictable market.

grund af en sygdom, vil overgangsprocessen ofte ske i ryk, en fragmenteret, trinvis overførsel af bevidsthed,
the passing process will often occur in an intermittent lapsing, a fragmented, staged transfer of consciousness,