FRAGMENTAIRES - traduction en Danois

• fragmentariske
• fragmenterede
• usammenhængende
• ufuldstændige
• fragmentarisk

Exemples d'utilisation de Fragmentaires en Français et leurs traductions en Danois

Les éléments fragmentaires et épars dont pourrait disposer la Commission devraient,
De brudstykkeagtige og spredte dokumenter, som Kommissionen er i besiddelse af,

De la diversité et de l'hétérogénéité des approches existantes(mais fragmentaires) de la coopération transfrontalière, comme les accords interétatiques bilatéraux et multilatéraux.
Den uensartede mangfoldighed af allerede eksisterende( men kun delvise) strategier for grænseoverskridende samarbejde( f. eks. bilaterale og multilaterale statstraktater).

Les tâches répétitives et fragmentaires, dont le rythme est dicté par les machines,
Konstante gentagne og brudstykkeopdelte arbejdsforløb, hvis tempo dikteres af maskiner,

en mémoire il n'y avait que des souvenirs fragmentaires.
i hukommelsen var der kun scrappy erindringer.

elles ne seront que fragmentaires et leur efficacité ne durera
vil kun være af spredt karakter og kun virke,

les informations historiques sont plus que fragmentaires.
historisk information er mere end mangelfuld.

il est possible de conserver des souvenirs fragmentaires de l'opération ou de la procédure.
det kan interagere med en læge muligvis spare fragmentariske minder om operationen eller proceduren.

messages de boîte fragmentaires qui rendraient votre expérience de navigation misérable et frustrant.
obstruktiv pop-up-vinduer og fragmentariske boks meddelelser, der ville gøre jeres gennemser erfaring elendige og frustrerende.

il n'existe en général que des formes équivalent fragmentaires dont chacune exclut l'autre.
eksisterer der overhovedet kun ufuldstændige ækvivalentformer, af hvilke hver enkelt udelukker de øvrige.

contenu téléchargeable de sites de partage de fichiers fragmentaires et obscures pop-ups, bannières
som spam e-mail breve, downloade indhold fra fragmentariske fildelings-sites og obskure online annoncer,

Des preuves fragmentaires suggèrent que Joseph Smith suivit le premier commandement de l'ange en épousant, au milieu des années 1830,
Fragmentarisk tyder på, at Joseph Smith handlede på englens første kommando ved at gifte sig en pluralistisk kone,

Preuves fragmentaires indiquent que Joseph Smith a agi sur première commande de l'ange en épousant une femme plurielle,
Fragmentarisk tyder på, at Joseph Smith handlede på englens første kommando ved at gifte sig en pluralistisk kone,

négatives de l'heure d'été sont encore très limités et relativement fragmentaires.
negative konsekvenser af sommertid fortsat er meget begrænset og temmelig fragmentarisk.

anodines, fragmentaires, qui, dans le meilleur des cas, sont naïves
harmløse, sporadiske forslag, som i bedste fald er naive,

la majorité des données soient fragmentaires, des emails et des URL entières ont été enregistrés,
det meste af dataene er fragmenteret, så er der nogle tilfælde hvor hele emails

les villes ont fait des ajouts fragmentaires d'une piste cyclable ici
tre årtier blev byer tilføjet stykkevis af en cykelbane her eller et trail-segment der,

une gérabilité inégalées par les solutions ponctuelles ou les stratégies fragmentaires.
som er suveræne sammenlignet med punktløsninger eller sammenstykkede strategier.

ait lu le Deutéronome, de tels manuscrits étaient fragmentaires et sous la garde des prêtres,
så var sådanne manuskripter fragmentariske og i præsters varetægt

uniquement des fluctuations fragmentaires.
kun fragmenterede udsving.

à partir de certaines allusions vagues et fragmentaires qu'ils trouvèrent disséminées parmi ses paroles telles qu'elles sont rapportées dans l'Évangile.
hidrørte fra visse vage og fragmentariske hentydninger, som de havde fundet spredt blandt hans udtalelser, som de er nedfældet i Evangeliet.