GEFRAGMENTEERDE - vertaling in Frans

• fragmenté
• fragmentation
• morcelées
• fragmentés
• fragmentée
• fragmentées
• fragmentaire

Voorbeelden van het gebruik van Gefragmenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het teken van mariene kennis 2020 moet de gefragmenteerde mariene kennis die Europa in huis heeft, worden gebald tot een kennisbasis die gratis en publiek toegankelijk is.
L'initiative«connaissance du milieu marin 2020» vise à rassembler les connaissances marines fragmentées de l'Europe pour en faire une ressource accessible à tous et gratuite.

de interne markt( concurrentieverstoring) die ontstaan door gefragmenteerde regelgeving en een gebrek aan consumentenvertrouwen.
en raison d'une réglementation fragmentée et d'un manque de confiance des consommateurs.

Gefragmenteerde MFT bestanden werden niet altijd correct gedetecteerd waardoor sommige folders
Les fichiers MFT fragmentés n'étaient pas toujours correctement vu comme tels, et donc certaines parties

De Synology DS413 biedt een gecentraliseerde doelmap voor back-up om gefragmenteerde en ongestructureerde gegevens uit een netwerk samen te brengen.
Le Synology DS413 offre un emplacement de sauvegarde centralisé permettant de consolider les données fragmentées et déstructurées présentes au sein d'un réseau.

jullie wonderbaarlijke mogelijkheden moeten de gefragmenteerde en oorlogsvermoeide galaxy verenigen en helen.
vos merveilleuses habiletés réuniront et guériront une galaxie fragmentée et en guerre.

Gefragmenteerde bestanden worden opgedeeld in verschillende stukken, elk zijn opgeslagen op verschillende plaatsen.
Les fichiers fragmentés sont divisés en plusieurs morceaux, chacun étant stockées à différents endroits.

en de gesloten en gefragmenteerde aard van de biodiversiteitsdata.
à cause de données fragmentées et non-accessibles sur la biodiversité.

Wat de ervaring van gefragmenteerde entiteiten betekent voor de Universele Vader,
Ce que l'expérience des entités fragmentées signifie pour le Père Universel,

Het wordt een moeilijke opgave om zo'n geïntegreerde oplossing in een sterk gefragmenteerde markt in te voeren.
Il ne sera pas une sinécure d'introduire une telle solution intégrée dans un marché fortement morcelé.

Het gefragmenteerde beheer van de infrastructuur, vanuit een nationale logica,
La gestion trop fragmentée des infrastructures, gouvernée par des logiques nationales,

Maak je nooit zorgen over het gefragmenteerde of gebroken LCD touchscreen van je iPod touch 5!
Ne vous inquiétez plus de l'écran LCD fragmentized ou cassé de votre iPod touch 5 plus!

Onderzoek en ontwikkeling in de EU worden door gefragmenteerde onderzoekssystemen en het ontbreken van een coherente
La R& D européenne est freinée par la fragmentation des systèmes de recherche

Europees onderzoek wordt vaak beschreven als 15 + 1, waarmee op het gefragmenteerde en ongecoördineerde karakter wordt gewezen.
La recherche européenne est souvent décrite comme étant fragmentée et sans coordination 15+1.

Consumenten dienen vrede te nemen met gefragmenteerde informatiesystemen en niet op elkaar afgestemde oplossingen.
Les consommateurs sont confrontés à des systèmes d'information parcellaires et à des solutions non rationalisées.

Gefragmenteerde initiatieven, op zichzelf staande nationale onderzoekssystemen
La fragmentation des initiatives, l'isolement des systèmes de recherche nationaux

Veel overheden beschikken over een aanzienlijke maar vaak gefragmenteerde koopkracht, die in sommige gevallen effectief gebruikt kan worden om dergelijke problemen op te lossen
Les gouvernements disposent d'un pouvoir d'achat significatif, quoique souvent fragmenté, qui peut parfois servir efficacement à surmonter ce problème et contribuer ainsi à

Dit gefragmenteerde productieproces kan zijn verspreid over vele landen
Ce processus de production fragmenté peut se répartir sur de nombreux pays

incisie in het gewricht(arthrotomie), in het bijzonder met betrekking tot het verwijderen van gefragmenteerde processus coronoideus(FCP).
notamment en matière de retrait de fragmentation du processus coronoïde(FCP).

Sinds enkele jaren heeft de bevordering van een geïntegreerde aanpak van het gefragmenteerde instrumentarium inzake de mensenrechten met name de vorm aangenomen van een reflectie met betrekking tot de modernisering van nationale constitutionele catalogi voor de bescherming van fundamentele rechten en vrijheden.
Depuis quelques années en effet, la promotion d'une approche intégrée du Droit« fragmenté» des droits de l'Homme, a notamment pris la forme d'une réflexion sur la modernisation du catalogue constitutionnel de protection des droits et libertés.

zowel in het geval van wereldwijde actie als in dat van gefragmenteerde actie.
au niveau mondial que d'une action fragmentaire.