FRAGMENTÉ - vertaling in Nederlands

• gefragmenteerd
• versnipperd
• versnipperde
• verbrokkeld
• versnippering
• gefragmenteerde
• door fragmentatie
• versplinterd

Voorbeelden van het gebruik van Fragmenté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

s'est vu altéré, fragmenté, et dissimulé derrière des mélodies profanes.
werden steeds gewijzigd, versnipperd en verborgen onder seculiere muziek.

Dans un marché très fragmenté, vous ne pouvez pas obtenir une visibilité seulement par la puissance musculaire de votre budget marketing.
In een zeer gefragmenteerde markt, je kunt niet zichtbaarheid krijgen alleen via de spierkracht van uw marketing budget.

Si nous donnons le cœur à la multiplicité, le cœur sera fragmenté et dispersé.
Als we het hart geven aan veelvoudigheid zal het hart worden versnipperd en verspreid.

Les services marchands et le traitement de carte de crédit peut ajouter les coûts fragmenté que s'accumulent rapidement pour votre Voyage d'affaires.
Merchant Services en het verwerken van creditcardgegevens kunt toevoegen gefragmenteerde kosten die toe te voegen snel op voor uw reis bedrijf.

le marché des systèmes 3G pourrait rester fragmenté.
soorten van infrastructuur en eindapparatuur kan de 3G-markt versnipperd blijven.

il est très fragmenté et principalement régional.
het is een zeer gefragmenteerde en voornamelijk regionale markt.

le système est fragmenté.
het systeem is versnipperd.

cet échange se produisait sur un marché non transparent, fragmenté, instable et complexe.
zeer onwaarschijnlijk zijn indien de informatie-uitwisseling plaatsvond in een niet-transparante, gefragmenteerde, onstabiele en complexe markt.

Et il y a aussi peut-être une leçon sur comment gérer notre monde, foutu, fragmenté et dangereux du 21e siècle.
En misschien is er ook een les over hoe om te gaan met onze verknoeide, fragmenterende en gevaarlijke wereld van de 21e eeuw.

Simplifier le cadre juridique fragmenté régissant la circulation des documents publics entre les États membres;
Het versnipperde rechtskader betreffende het vrije verkeer van openbare akten tussen de lidstaten vereenvoudigen;

De plus, les aides européennes sont attribuées à un secteur qui est aujourd'hui encore bien plus fragmenté en Europe qu'aux Etats-Unis.
Bovendien gaat in Europa de steun naar een sector die in Europa heel wat meer verbrokkeld is dan in de Verenigde Staten.

Options de valorisation de la marque et de personnalisation limitées Marché fragmenté, avec une qualité/valeur variable.
Beperkte opties voor personalisering en merknamen Gefragmenteerde markt, met variabele kwaliteit/waarde.

L'étude d'évaluation constate que, du fait du caractère fragmenté de l'ensemble des îles, certaines sont très distantes des ports d'approvisionnement.
In het evaluatieonderzoek wordt geconstateerd dat sommige eilanden, door het gefragmenteerde karakter van het eilandengebied, zeer ver van de bevoorradingshavens verwijderd zijn.

Cryptage fragmenté, nombreux proxies,
Gecompartementeerde encryptie, meerdere proxies,

Parfois, le disque dur fragmenté nécessite plus de mouvement pour l'opération,
Soms vereist de gefragmenteerde harde schijf meer beweging voor de bewerking,

Que l'octroi du concours financier RTE-T est trop fragmenté et insuffisamment ciblé sur les projets(ou les sections de projet) transfrontaliers.
De toewijzing van de financiële bijstand uit TEN-T is te sterk versnipperd en niet genoeg gericht op grensoverschrijdende projecten of projectonderdelen.

L'un des principaux défis identifiés dans le cadre du Conseil européen réside dans le secteur des services, qui reste très fragmenté.
De dienstensector, die nog altijd zeer versnipperd is, is voor de Europese Raad een van de belangrijkste uitdagingen.

en bloc ou fragmenté.
volledig of in gedeelten.

en bloc ou fragmenté moyennant l'accord de l'employeur.
volledig of in gedeelten, met instemming van werkgever.

qui reste fort fragmenté.
die nog steeds behoorlijk versnipperd is.