VERSNIPPERING - vertaling in Frans

• fragmentation
• dispersion
• morcellement
• saupoudrage
• éparpillement
• fragmenté
• démembrement
• cloisonnement
• fragmentations
• fragmenter

Voorbeelden van het gebruik van Versnippering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is geen versnippering, zoals de rapporteur ons wil doen geloven; dat is concurrentie.
Il ne s'agit donc pas de fragmentation, comme le rapporteur le laisse entendre, mais de concurrence.

Behalve dit, is het ook vanwege de constante versnippering van de uitstotende gassen gerelateerd tot de fysieke lichamen.
En outre, c'est également dû à la désintégration continue des gaz excrétés liés aux corps grossiers.

De versnippering van de bevoegdheden inzake personen met een handicap tussen verschillende beleidsniveaus maakt de stappen die men moet doen nodeloos ingewikkeld.
L'éparpillement des compétences en matière d'handicap entre différents niveaux de pouvoirs complique inutilement les démarches à entreprendre.

We willen ook de versnippering van de contacten beperken en de sportstructuren makkelijker toegang verlenen tot de wereld der adverteerders, door meer bepaald via hun officiële bureaus te werken.
Elle entend aussi réduire la fragmentation des contacts et à faciliter l'accès des entités sportives au monde des annonceurs en transitant notamment par leurs agences attitrées.

Bovendien betekent versnippering van het boseigendom dat het moeilijk kan zijn om hout van het individuele bos naar het verkooppunt te traceren.
En outre, la fragmentation de la propriété forestière signifie qu'il peut être difficile de retrouver le bois de la forêt individuelle au point de vente.

Hiermee willen ze versnippering in de ontwikkelingssamenwerking tegengaan en de afstemming nastreven van de verschillende initiatieven op de prioriteiten,
Elles entendent ainsi lutter contre la dispersion de l'aide et privilégier l'alignement des différentes initiatives sur les priorités,

De versnippering van nationale belastingstelsels belemmert de eenmaking
La diversité des systèmes fiscaux nationaux nuit à l'intégration

Minimale harmonisering heeft geleid tot versnippering van de regelgeving, wat de voltooiing van de eenheidsmarkt in de weg staat.
L'existence de clauses prévoyant une harmonisation minimale a conduit à une fragmentation du cadre réglementaire, ce qui entrave l'achèvement du marché intérieur.

Handhaving van nationale controlesystemen en versnippering van het luchtruim in kleine gebieden zouden niet bijdragen tot de veiligheid.
Le maintien de systèmes nationaux de contrôle et la fragmentation de l'espace aérien en petits domaines ne contribueraient pas à la sécurité.

Om versnippering van de communautaire bijdragen te voorkomen zullen de maatregelen
Afin d'éviter la dispersion des contributions communautaires, les mesures ou actions dans ces

De versnippering van het Europese luchtruim en de daaruit voortvloeiende inefficiëntie kost jaarlijks ongeveer 5 miljard euro extra.
La perte d'efficacité qui résulte en Europe de la fragmentation de l'espace aérien occasionne des surcoûts d'environ 5 milliards € par an.

Het gevaar van een verdere versnippering van de regelgevingsomgeving in de EU is allesbehalve denkbeeldig, tenzij er naar gemeenschappelijke Europese benaderingen wordt toegewerkt.
Il y a un risque d'aggravation de la fragmentation de l'environnement réglementaire dans l'Union, si une approche européenne commune n'est pas recherchée.

Te overwegen om de versnippering van het bosareaal en de effecten van bosuitbreiding op de biodiversiteit te bewaken;
D'étudier la surveillance du morcellement des forêts et des effets de l'expansion forestière sur la biodiversité.

Indien we de overbodige overlappingen en versnippering echter volledig wensen weg te werken, moeten we nog verder gaan.
Toutefois, si nous voulons surmonter intégralement les doubles emplois et la dispersion des efforts, nous devons aller plus loin.

De handel wordt gekenmerkt door versnippering van de distributie in het detailhandelsstadium
Le commerce est caractérisé par un émiettement de la distribution au stade du détail

De Europese Unie heeft te kampen met een excessieve versnippering van verkeersleidingsystemen;
L'Union européenne souffre d'une fragmentation excessive de ses systèmes de gestion du trafic;

communicatieactiviteiten in een breder perspectief worden geplaatst, om versnippering te voorkomen.
de communication dans une perspective élargie, afin d'éviter la fragmentation.

Met daadkrachtige maatregelen op Europees niveau op het gebied van de diergezondheid kan een eind worden gemaakt aan de huidige versnippering van activiteiten in Europa.
Des actions décisives à l'échelon européen dans le domaine de la santé animale peuvent permettre de venir à bout de l'éparpillement actuel des initiatives en Europe.

Topnetwerken beogen de deskundigheid te vergroten door de versnippering van het Europese onderzoek aan te pakken.
Les réseaux d'excellence visent à renforcer l'excellence en s'attaquant à la fragmentation de la recherche européenne.

te klein worden en mag niet resulteren in versnippering van de hoeveelheden.
doit donc se faire sans donner lieu à une fragmentation des quantités.